SECRET (HIMITSU) (1999) - subtitrare in romana

“Secret” (1999) e una din productiile apreciate ale veteranului japonez Yojiro Takita, in prezent ajuns la 62 de ani. Cu o cariera in lumea filmului in care a debutat la sfarsitul anilor ’70 ca asistent de regie, Takita a inceput propriu-zis sa regizeze in colaborare cu studiourile Nikkatsu cu mai multe productii “pinku” cu buget redus, iar un deceniu mai tarziu, in 1986, devenea popular odata cu comedia “No More Comics Magazines !”, un film apreciat si de critici. Au urmat mai multe filme comerciale gustate de publicul larg, iar “Secret” din 1999 avea sa deschida calea spre succes a unui regizor ajuns la apogeul carierei si maturitatii artistice odata cu “Onmyoji” (2001). Productia a fost un fulminant succes la nivel international, aducand regizorului premiul supreme la Festivalul International de Film Fantastic de la Neuchatel. In 2003 a regizat un sequel, Onmyoji 2, dar si un cunoscut film istoric, “When the last sword is drawn”. Dar marele succes al carierei lui Yojiro Takita a fost marcat in 2008 de productia “Departures”, ce a adus Japoniei Premiul Oscar pentru Cel mai bun film strain, un an mai tarziu Academia Japoneza de Film acordandu-i premiul “Regizorul Anului” pentru “Departures”. Revenind la anul 1999, “Secret” se doreste o fantezie cu accente de melodrama si putin umor, in care tot farmecul e dat de interpretarea protagonistei, actrita Ryoko Hirosue, cunoscuta din filme precum “Lingering Spirits”, “Go, Masao !” “Goemon” sau “Departures”. Aceasta face pereche cu actorul veteran Kaoru Kobayashi, cu 29 de ani mai in varsta ca ea, o adevarata legenda a filmului japonez (Midnight Dinner, Kamui). “Secret” a castigat 2 premii la Festivalul de Film Sitges (Spania), Cel mai bun scenariu si Cea mai buna actrita (Ryoko Hirosue). Mai trebuie spus ca scenariul are la baza un roman de mister scris de celebrul romancier Keigo Higashino, “Naoko”. In varsta de 59 de ani, Higashino e unul din cei mai premiati scriitori japonezi contemporani, o mare parte a romanelor si nuvelelor sale fiind deja ecranizate (The Devotion of Suspect X, Graduation, Platinum Data, The Wings of the Kirin sau Broken fiind si subtitrate in premiera in romana de echipa Asia Team Romania). Filmul “Secret” a fost atat de apreciat incat in 2007, Vincent Perez a regizat un remake in limba engleza, “The Secret” (“Si J’etais Toi”), cu David Duchovny si Olivia Thirlby in rolurile principale. CONTINUAREA AICI