joi, 30 martie 2017

NEW TRIAL (2017) - subtitrare in romana

Intr-o seara ca oricare alta, adolescentul Hyun-woo (Kang Ha-neul) se indreapta spre casa, cu scuterul sau. Intr-un moment de neatentie, e la un pas sa dea peste cineva ce-i apare pe neasteptate in fata si pe care reuseste sa-l evite in ultimul moment, cazand de pe moped. La scurt timp, e oprit de un filtru de politie si este arestat pentru uciderea unui sofer de taxi. Fara posibilitati de a-si angaja un avocat care sa-i pregateasca apararea, acesta e victima sigura, fiind condamnat la 15 ani de inchisoare. Odata eliberat, devenit om in toata firea, incearca sa-si refaca viata alaturi de mama lui ce intre timp a orbit din cauza diabetului, stand intr-o cocioaba. Dar Asistenta Sociala, ce a platit 40.000 $ despagubiri familiei victimei sale, solicita aceasta suma lui Hyun-woo, ba mai mult si plata penalizarilor pentru 10 ani cat a fost incarcerat, suma ridicandu-se la 170.000 $, altfel acesta riscand din nou inchisoarea. Singura problema e ca Hyun-woo se considera nevinovat, pretinzand ca a fost conamnat pe nedrept. Viata lui se schimba cand in calea lui apare Joon-young (Jung Woo), un avocat ajuns cu spatele la zid, plin de datorii, parasit de sotie ce-i ia si fiica cu ea, cazut in patima alcoolului. Angajat prin interventia prietenului sau la casa de avocatura Themis, acestuia i se incredinteaza un caz de proba, cel al lui Hyun-woo, ce ar fi trebuit sa contribuie la imaginea pozitiva a firmei de avocatura, deci nu i-ar fi adus nici macar un beneficiu financiar. Constient ca se afla in fata ultimei sanse oferite de destin, acesta incearca, impreuna cu neadaptatul Hyun-woo, sa obtina rejudecarea procesului din urma cu 14 ani… CONTINUAREA AICI


miercuri, 29 martie 2017

CONFIDENTIAL ASSIGNMENT (2017) - subtitrare in romana

“Confidential Assignment” se inscrie in curentul productiilor coreene de inspiratie occidentala, mergand pe o reteta deja demonstrata a aduce un singur lucru: castiguri financiare. Produs cu un buget de 8,5 milioane $, filmul a fost timp de 2 saptamani lider al box-office-ului coreean, avand peste 4 milioane de bilete vandute in primele 10 zile de la lansare. Castigurile totale obtinute au fost de 57,3 milioane dolari, devenind unul din marile succese de box-office daca nu ale anului, cel putin ale primei jumatati a lui 2017, in Coreea. Dovada ca aceasta productie comerciala a tintit un succes de asemenea proportii e faptul ca producatorii au reusit sa incheie nu mai putin de 42 de contracte de distributie cu 42 de tari diferite, inclusiv SUA. Este al doilea film regizat de Kim Sung-hoon, dupa “My Little Hero” din 2013, o drama muzicala cu un succes practic inexistent la box-office. Scenariul este scris de Yoon Hyun-ho, ce are la activ si mult premiatul “The Attorney”, dar si apreciatul serial “Remember” din 2015-2016. Distributia filmului e formata din actori de seriale tv si actori de prima mana de marele ecran, cum e Yu Hae-jin, deja un veteran la cei 48 de ani ai sai, o figura arhi-cunoscuta a filmului coreean. Partenerul lui e fostul star de telenovele romantice Hyun Bin, care odata cu revenirea din armata a lasat in urma trecutul in care a frant atatea inimi fenimine si s-a apucat de roluri serioase, odata cu “The Fatal Encounter”. In rolul tipului rau il revedem pe Kim Ju-hyuk din “Love Me Not”, “The Servant” sau “Blue Swallow”, ce a luat o decizie buna sa paraseasca show-ul celor de la KBS “2 Days and 1 Night” pentru a se dedica mai mult profesiei sale reale, de actor, nu de mascarici. Yoona, Lee Hae-young sau veteranul Jeon Kuk-hwan completeaza o distributie excelenta, ce e cu mult peste valoarea scenariului. CONTINUAREA AICI


HELLO, BROTHER (2005) - subtitrare in romana

Han-yi (Park Ji-bin) si Han-byul (Seo Da-han) sunt doi frati ce provin dintr-o familie cu resurse modeste, fapt ce ii complexeaza la scoala in fata colegilor cu parinti mai instariti. Han-yi, fratele mai mic, e si cel mai nazdravan, certandu-se cu toata lumea si facand tot felul de boacane la scoala. Intr-una din zile, Han-byul, fratele mai mare cu un an, e internat de urgenta, verdictul medicilor fiind unul dur. In scurt timp urmeaza a fi supus unei dificile operatii. Parintii celor doi sunt daramati de crunta veste, insa incearca sa-si ascunda suferinta de fiul lor bolnav, care incepe sa se bucure de o atentie tot mai mare. Micutul Han-yi nu intelege ce se intampla, nu intelege de ce dintr-odata e periferizat iar fratele lui se bucura de toata atentia. Reactia lui la brusca schimbare de atitudine a parintilor e una de razvratire, nerealizand gravitatea situatiei din familie. Spitalizarea si costurile operatiei sunt ridicate, parintii sunt cu nervii la pamant, facand cu schimbul intre serviciu si spital, in timp ce Han-yi se simte abandonat. Cunoscandu-l in spital pe Wook, un copil bolnav pe care nu il agreeaza deloc, printr-un context de evenimente ajunge sa se apropie de acesta si, treptat, sa inteleaga cu mintea lui realitatea lumii in care traieste, maturizandu-se mai devreme… CONTINUAREA AICI


THE FLOWER IN PRISON (2016) - subtitrare in romana

The Flower in Prison poster“The Flower in Prison” (2016) e un serial istoric, de actiune, produs de MBC, avand un numar de 51 de episoade, ce marcheaza aniversarea a 55 de ani de activitate pentru acest post tv. La vremea difuzarii in Coreea, s-a bucurat de un rating foarte bun (in medie 17, respectiv 19% la nivel; national, in functie de agentia de rating ce a facut monitorizarea), atingand in momentele de varf chiar 20, 22%. Coloana sonora contine 23 de melodii, iar in rolurile principale pe langa starul Ko Soo, apar actrita in plina ascensiune Jin Se-yun (vazuta in “Enemies in Law”, “Operation Chromite”), in rolul principal femnin, veterana Kim Mi-sook si Jung Joon-ho (pe care, desigur, ni-l amintim din serialul IRIS), restul distributiei (peste 150 de actori) numeroase fiind completat de actori mai mult sau mai putin experimentati de seriale de televiziune. Sase premii a castigat acest serial (a mai avut 10 nominalizari, in total) in 2016, beneficiari fiind Jin Se-yun, Jung Joon-ho, alti doi actori debutanti si k-drama in sine. Actiunea serialului este o imbinare intre istorie si fictiune, derulandu-se in timpul dinastiei Joseon. Subiectul principal este parcursul vietii unei femei care a fost nascuta si crescuta intr-o inchisoare si care prin perseverenta, inteligenta si curaj isi va depasi conditia ajungand o buna luptatoare dar si o aparatoare in procesele de judecata pentru oamenii obisnuiti pe care nu ii apara nimeni. CONTINUAREA AICI


luni, 27 martie 2017

SHOGUN'S JOYS OF TORTURE (1968) - subtitrare in romana

“Shogun’s Joys of Torture” (cunoscut si ca “Pedepsele femeilor in Tokugawa”) e una din productiile precursoare ale stilului “Pinky violent” imbratisat de studiourile Toei la inceputul anilor ’70. In anii ’60-’70, in cinematografia japoneza ia nastere ceea ce istoricii de film au numit “Noul Val”, un fenomen strans legat de criza economica a marilor studiouri de film. Concurenta tot mai mare a televiziunii, aparuta deja de mai bine de un deceniu, a obligat studiourile de film la investitii in filme in cinemascop, apoi in pelicule de 70 mm, inovatii tehnice menite a mentine un public fidel salilor de cinematograf. Insa acestea au esuat, in fata mirajului televizorului si a altor forme de spectacol, astfel ca trebuia inventat altceva, altfel companiile de productie de film ar fi dat faliment. Nu japonezii au gasit solutia, ei doar au importat-o, iar acest “altceva” salvator s-a dovedit a fi combinatia dintre sex si violenta (pinky violence). Inca de la mijlocul anilor ’60, Koji Wakamatsu si Tetsuji Takechi, doi cineasti independenti si marginali, lanseaza moda “pinku eiga” (“filmelor roz”). De exemplu Wakamatsu, un fost yakuza, devine campionul filmelor erotice lucrate pe banda rulanta. Aceste filme cu buget minimal, turnate la repezeala, dar cu o anumita doza de imaginatie, dau o noua infatisare cinematografului japonez. La doar cativa ani dupa “Shogun’s Joys of Torture”, studiourile concurente Nikkatsu (despre a caror politica am vorbit la prezentarea filmului “Watcher in the Attic”), aflate in pragul falimentului, inventeaza seria de filme “roman porno” (filme romantic pornografice), care ii amana disparitia cu cel putin un deceniu. Insa politica studiourilor japoneze de film, una pe termen scurt, cu investitii minime, bazata pe castigurile imediate si pe niste retete de sex, violenta si melodrame siropoase se va dovedi falimentara dupa nici un deceniu. CONTINUAREA AICI


duminică, 12 martie 2017

INSANE (2016) - subtitrare in romana

Regizorul coreean Lee Chul-ha revine la prima lui dragoste, povestile pline de mister, dupa ce in 2006 debuta cu “Love Me Not”, iar in 2010, ultimul sau proiect, aborda o poveste horror, “The Haunted House Project”. “Insane” imbina misterul cu suspansul si thrillerul, avand la baza un scenariu destul de anost. De altfel, productia a fost finantata dintr-un buget mic oferit de 3 companii de productie minuscule in Coreea (OAL, Valentine Films si A&G Modes), insa la box-office a reusit o performanta remarcabila: in weekendul premierei, in aprlie 2016, a fost locul 1 la box-office, cu 2,3 milioane $ incasari, pentru ca dupa o luna de rulat in cinematografe, incasarile sa se ridice la 7,5 milioane dolari. O suma fabuloasa, daca ne gandim la investitia initiala in aceasta productie si la calitatea ei de ansamblu, filme mult mai bune, cu actori mult mai cunoscuti obtinand incasari mult mai mici (Love, Lies – 3,1 milioane $, Remember You – 2,8 milioane, The Truth Beneath cu Son Ye-jin – 1,7 milioane, Life Risking Romance – 300.000 $). Ramane un mister ce a atras lumea in salile de cinema, insa foarte probabil motivul a fost distribuirea in rolul principal a actorului de telenovele Lee Sang-yoon, pe care ni-l amintim din “Angel Eyes”, “Goddess of Fire” sau “On the Way to the Airport”. In mod si mai interesant, adevarata vedeta a productiei e actrita Gang Ye-won (ce forma trio-ul imbatabil din “The Huntresses” alaturi de Ha Ji-won si Son Ga-in, dar pe care ne-o amintim si din “Ghost Sweepers”, “Love Clinic” - unde e un medic urolog ce are disputa ei proprie cu Oh Ji-ho sau productia artistica “El Condor Pasa”), care desi are mai putine replici si aparitii pe ecran decat Lee Sang-yoon, reuseste sa cucereasca audienta prin interpretare. “Insane” i-a adus 2 nominalizari pentru Cel mai bun actor debutant lui Lee Sang-yoon la Grand Bell si Blue Dragon Film Awards, si o nominalizare pentru Cea mai buna actrita lui Gang Ye-won la Grand Bell Awards. CONTINUAREA AICI


CHASING (2016) - subtitrare in romana

Tanarul regizor coreean Oh In-chul, ce a debutat in 2014 cu horror-ul “Mourning Grave”, revine la 36 de ani cu o productie de o cu totul alta factura, “Chasing”. De aceasta data incercat sa cucereasca audienta amatoare de comedie de actiune apeland la o reteta inedita: o confruntare intre 2 generatii de actori. E vorba de actori tineri, debutanti pe marele ecran, precum Hyuk (Han Sang-hyuk) din trupa VIXX, Kim Min-kyu, Shin Kang-woo si Moon Yong-suk, ce formeaza gasca de prieteni din liceu pusi pe sotii, ce au in fata un cuplu redutabil ce a atins apogeul in anii de inceput ai Hallyu, prin nenumarate roluri in filme si seriale, e vorba de Kim Seung-woo si Kim Jung-tae. Pe Kim Seung-woo, ce a ramas acelasi barbat fermecator si la 47 de ani, ni-l amintim din serialul IRIS sau Miss Ripley, sau din filme ca “Reversal of Fortune” sau “71 Into the Fire”; si de aceasta data va interpreta cu eleganta, la propriu si la figurat, rolul unui gangster aparent bland ce intra in belea in timpul unei plimbari nocturne, pierzand un obiect pretios. Kim Jung-tae, in rolul politistului in slujba legii, pe care l-am vazut in foarte multe roluri secundare pe micul si marele ecran de-a lungul anilor, va incerca sa-l ajute in recuperarea bunurilor pierdute, dar la randul sau va intra in belea. In roluri secundare nu poate trece neobservata prezenta unui Lee Han-wi sau Ahn Kil-kang. De mentionat faptul ca Han Sang-hyuk (sau Hyuk) din trupa VIXX a castigat cu rolul sau secundar premiul pentru Cel mai bun debutant intr-un film de actiune la Festivalul International de Film Shanghai. "Chasing" a fost filmat in doar 32 de zile. CONTINUAREA AICI


sâmbătă, 4 martie 2017

HEADSHOT (2016) - subtitrare in romana

Dupa “Macabre”, “Killers”, “Takut” si scurtmetrajul “Dara”, Kimo Stamboel si Timo Tjahjanto colaboreaza din nou la o productie indoneziana ce a avut o tinta clara: succes la nivel international. Co-produs de studiourile japoneze Nikkatsu, “Headshot” foloseste aceeasi reteta care a dus la primii pasi spre succes la nivel international pentru cinematografia indoneziana, aplicata si in cunoscutele filme “The Raid” 1 si 2. Vedeta filmului e, de departe, one-man-show-ul Iko Uwais, fost luptator dae arte martiale devenit cascador si actor, ce a aparut si in Merantau, The Raid 1 si The Raid 2. Cu toate ca nu are cine stie ce calitati actoricesti, producatorii indonezieni nu au facut decat sa aplice aceeasi reteta aplicata cu mai bine de un deceniu in urma de thailandezi, ce l-au propulsat pe Tony Jaa intr-o vedeta a filmelor de actiune thailandeze. Ghinionul lui Jaa si implicit si al lui Uwais, e ca au devenit portdrapelul unor cinematografii cu un numar redus de productii anuale, lucru care nu s-a intamplat in cazul lui Jackie Chan de exemplu, care odata descoperit a fost distribuit an de an in 1-2 productii in Hong Kong, ajungand repede la notorietate internationala. In aceasta situatie, probabil in cativa ani, si Uwais va deveni istorie pentru lumea filmului, insa de numele lui se va lega cea mai buna perioada a filmului indonezian la nivel international. Fostul model Julie Estelle apare si ea in distributie, fiind una din preferatele celor doi regizori, cunoscuti ca Fratii Mo, in lumea filmului indonezian. Productia, ce a obtinut 1,6 milioane dolari incasari la box-office-ul indonezian, a avut mai multe nominalizari la festivaluri minore, castigand premiul pentru Cele mai bune efecte vizuale la Indonesian Film Awards 2016. Iko Uwais s-a ocupat si de cascadoriile filmului, lucrand cu 3 echipe diferite de actori ce au exersat stiluri de lupta diferite. CONTINUAREA AICI


joi, 2 martie 2017

MASTER (2016) - subtitrare in romana

De mai bine de un an si jumatate se vorbeste de “Master”, ce a atras atentia inca din stadiul incipient, cand s-a dezvaluit cine sunt cei doi actori ce vor interpreta protagonistii povestii. Lee Byung-hun si Gang Dong-won. Lee Byung-hun revine intr-o productie de amploare ce are ca tema jocurile de culise, dupa “Inside Men”, insa de aceasta data interpreteaza rolul unui presedinte de fond de investitii asupra caruia planeaza o multime de suspiciuni, si care ajunge tinta lui Gang Dong-won, seful unei echipe secrete a politiei ce incearca sa descifreze itele incurcatelor afaceri ale fondului. Gang Dong-won, la randul sau, a prins gustul succesului, rolurile din ultimii ani propulsandu-l mai mereu in lumina reflectoarelor (The Priests, A Violent Prosecutor, My Brilliant Life, Kundo) si aducandu-l mai aproape de pozitia pe care o merita in lumea filmului coreean. Pe parcurs, s-au mai alaturat proiectului, in roluri secundare, o multime de nume cunoscute: Kim Woo-bin, Oh Dal-su, Uhm Ji-won, dar si veteranii Jung Won-joong si Park Jung-ja, aceasta din urma avand 74 de ani la data filmarilor. Cu un buget pe masura si dupa 5 luni de filmari, “Master” a confirmat la box-office. Lansat inainte de Craciunul lui 2016, filmul a obtinut incasari de 51 milioane dolari, devenind al 5-lea film coreean al anului 2016 in materie de incasari, fiind 2 saptamani consecutiv lider de box-ofice. Productia, filmata atat in Coreea cat si in Filipine, e regizata de Cho Ui-seok, un tanar regizor ce debuta in regie la doar 26 de ani cu “Make It Big”, si care in 2013 regiza “Cold Eyes”, remake-ul coreean dupa productia din Hong Kong “Eye in the Sky”. CONTINUAREA AICI


THE RUNNER (DAVANDEH) (1984) - subtitrare in romana

The Runner posterRevolutia Islamica din 1978-1979 a shimbat total fata societatii iraniene, regimul dinastiei Pahlavi, sustinut de Statele Unite, fiind inlocuit de republica islamica condusa de Marele Ayatollah Khomeini. Nedreptatea sociala, influenta occidentala in societatea iraniana si motive religioase au fost principalele cauze ale demonstratiilor ce timp de un an de zile au reprezentat Revolutia soldata cu pana la 60.000 de demonstranti ucisi in timpul protestelor. Evenimentele politice au afectat si industria cinematografica, ce devenise pe la mijlocul anilor ’60 una matura, in Iran. Noul Cinema Iranian, un curent ce a luat nastere la inceputul anilor ’70, a primit o grea lovitura odata cu Revolutia Islamica. Mai multi cineasti si actori iranieni au luat drumul exilului, noul regim introducand cenzura. Cu toate astea, si cu sprijinul guvernului, s-a nascut un nou val de cineasti, ce a inclus chiar femei regizor, iar tematicile s-au orientat spre alte sfere de interes: povesti inspirate din fapte reale, tematici ce priveau problemele din viata cotidiana, drama copiilor saraci, plus o apetenta spre genul documentar. A luat nastere un stil distinct, ce aborda teme si idei nationaliste si culturale, iar regizori precum Abbas Kiarostami sau Jafar Panahi puneau Iranul pe harta cinematografiei mondiale prin numroasele prezente si premii obtinute la festivalurile internationale de film. CONTINUAREA AICI