joi, 21 decembrie 2017

TOKYO GHOUL (2017) - subtitrare in romana

Undeva intr-un Tokyo al unui viitor nu prea indepartat, vampirii reusesc sa se infiltreze in lumea umana si sa traiasca hranindu-se cu oameni. Guvernul japonez incepe o lupta pentru exterminarea lor, creand CCG, un birou special cu agenti pregatiti sa infranga inamicul ascuns. Pe acest fundal, Ken Kaneki (Masataka Kubota) isi duce viata de student departe de zbuciumul cotidian si de zvonistica ce cuprinde societatea japoneza, legata de prezenta vampirilor deghizati printre oameni. Orfan din copilarie, acesta e un tanar student timid, obsedat de literatura dificila lecturata odata de tatal sau. Cu greu isi face curaj sa o abordeze pe Rize, fata pe care o place, pana intr-o zi, cand din intamplare o invita la o intalnire. Totul decurge cum nu se astepta mai bine, doar ca la final, se trezeste ca Rize nu e ceea ce pare, ci un sangeros vampir ce l-a ochit strict pentru a-i fi cina. Urmeaza o lupta intre cei doi, si, in mod cu totul neasteptat, Rize isi pierde viata. Kaneki supravietuieste, insa cand se trezeste constata ca viata lui se datoreaza initiativei unui doctor, ce a transplantat organele defunctei Rize in Kaneki. Si astfel, Kaneki se trezeste peste noapte vampir, trebuind sa se adapteze la noua viata… Lucrurile se complica cand se trezeste prin in mijlocul unui razboi intre vampiri si agentii CCG, ce ii vaneaza fara crutare, iar el trebuie sa fuga pentru a supravietui… CONTINUAREA AICI


luni, 18 decembrie 2017

THE BATTLESHIP ISLAND (2017) - subtitrare in romana

Dupa succesele obtinute cu “The Unjust”, “The Berlin File” si “Veteran”, cateva din productiile cu cele mai mari incasari la box-office din istoria cinematografiei coreene, regizorul Ryoo Seung-wan da o noua lovitura in vara acestui an cu “The Battleship Island”. Lansat in aceasta vara in cinematografele coreene si americane si filmat pe durata a 6 luni in a doua jumatate a anului 2016, “The Battleship Island” a avut un buget de blockbuster: 21 de milioane de dolari. Investitia s-a dovedit una profitabila, bagheta magica a lui Ryoo Seung-wan aducand producatorilor incasari de 44,7 milioane dolari. Filmul a depasit cateva succese ale acestui an, “The King”, “The Prison” si “Fabricated City”, dar nu a intrecut “Confidential Assignment” (55,4 milioane dolari), lansat la inceputul anului. A fost primul film coreean lansat in nu mai putin de 2.000 de cinematografe din intreaga tara, fapt ce justifica si incasarile obtinute, dar si filmul ce a stabilit un nou record, devenind prima productie autohtona ce a avut aproape 1 milion de spectatori in seara premierei ! La sfarsitul lui august, la o luna de la lansare, filmul avea 6,49 milioane bilete vandute. CONTINUAREA AICI


vineri, 15 decembrie 2017

PARADOX (SPL3) (2017) - subtitrare in romana

Lee Chung-chi (Louis Koo) e politist si isi creste cu strictete de unul singur fiica ramasa orfana de mama in copilarie, pe Wing-chi. Relatia dintre cei doi e una foarte calda, insa lucrurile se schimba in momentul in care Wing-chi il prezinta tatalui ei un tanar oarecare, cu care are intentia sa se casatoreasca. Mai mult, urmeaza si sa aiba un copil cu acesta ! Opozitia tatalui duce la racirea relatiei din familie. Pentru a scapa de depresie, Wing-chi pleaca in Thailanda la o prietena de-a ei, insa intr-o zi dispare fara urma. Informat de disparitia fiicei sale, Lee merge in Thailanda si anunta politia. O ancheta e deschisa, inspectorul Chui (Wu Yue) ocupandu-se de caz. La randul sau, acesta urmeaza sa devina curand tata da fata, fiind casatorit cu fiica unui inalt comisar din politia locala Pattaya, deci stie prea bine ce inseamna valorile familiale. In colaborare cu Lee, acesta incepe cautarea lui Wing-chi, dand peste o periculoasa retea de traficanti… CONTINUAREA AICI


BATTLE OF MEMORIES (2017) - subtitrare in romana

Memoria e unul din procesele psihice cele mai complexe ale experientei umane, neputand fi nici pe deplin explicabila, nici cuantificabila. A saptea arta a incercat de-a lungul timpului sa-i ofere o forma oarecum fizica, prin intermediul flashback-urilor. Pornind de la un joc al culorilor (prezentul viu colorat versus trecutul alb-negru), regizorul taiwanez Leste Chen (The Great Hypnotist, 20 Once Again) ne propune o incrancenata batalie a amintirilor, pornind de la o provocare incitanta: “Ce ar fi daca ti-ai aminti ca ai comis o crima pe care, de fapt, nu ai comis-o ?”. Aceasta este premisa noului sau film, “Battle of Memories”, un thriller misterios plasat undeva intr-un viitor foarte apropiat, in care doar tehnologia a evoluat, lumea ramanand neschimbata. Cu cunoscutii Bo Huang (Sun Wukong din “Journey to the West: Conquering the Demons”) si Xu Jinglei (cunoscuta din “The Warlords” sau “Shinjuku Incident”) in rolurile principale, filmul cu un buget de nu mai putin de 20 de milioane de dolari (o suma exagerata pentru rezultatul final) a fost un succes de box-office al acestei primaveri, in China, obtinand incasari de 42 de milioane de dolari. Ce-i drept si trailerul a fost unul reusit, starnind curiozitatea unui mare numar de amatori de sf, cu toate ca aspectele ce tin de science-fiction sunt doar un pretext, un decor al povestii in sine. Desi la finalul vizionarii poti ramane cu multe nelamuriri, mai ales datorita povestii extrem de incurcate, se pare ca publicul chinez a apreciat aceasta productie, si la fel si criticii de film, mai ales pentru ce a rezultat sub aspect vizual. CONTINUAREA AICI

A KOREAN IN PARIS (2016) - subtitrare in romana

Sang-ho si Yeon-wha sunt un cuplu aparent fericit de coreeni aflat in luna de miere la Paris. Ca orice turisti, calatoresc cu autobuzul turistic vizitand locatii istorice, fapt ce il incanta pe Sang-ho dar o dezamageste pe Yeon-wha, ce doreste sa vada mai mult partea “insufletita” a Parisului, nu muzee si palate lipsite de viata. Avand un apetit sexual nepotolit, Yeon-wha manifesta o stranie curiozitate fata de niste prostituate pe care le vede pe strada. A doua zi, isi cearta partenerul pentru faptul ca nu poarta verigheta pe mana si observam pentru prima oara ca desi la prima vedere cuplul pare unul fericit, in realitate Yeon-wha este extrem de distanta din punct de vedere emotional. In momentul in care Yeon-wha dispare fara urma, Sang-ho suspecteaza ca aceasta a fost rapita. Doi ani de zile o cauta prin tot Parisul, ducand o viata de om al strazii si intrand in contact cu lumea prostitutiei, pana cand o cunoaste pe Chang, o prostituata de origine coreeana, care ii sugereaza o alta posibilitate… CONTINUAREA AICI


MISSING YOU (2016) - subtitrare in romana

Un criminal in serie, Kim Ki-bum (Kim Sung-oh) ucide 7 persoane si distruge pentru totdeauna familiile acestora. Intre victimele sale se afla si detectivul Nam, in urma caruia ramane o fiica minora, Hee-ju (Shim Eun-kyung). Aceasta ajunge in grija “unchiului” Dae-young (Yoon Je-moon), colegul tatalui ei, care mereu are grija sa colecteze bani de la toata lumea de la sectie pentru a o creste pe Hee-ju. In urma procesului, criminalul Kim Ki-bum scapa basma curata pentru 6 din cele 7 crime ale sale, insa e condamnat la 15 ani de inchisoare pentru uciderea unei femei, ce se dovedeste a fi fosta lui iubita, ce l-a inselat. Nedreptatea comisa de instanta starneste furia detectivului Dae-young, care ii promite criminalului ca-l va astepta 15 ani si il va arunca din nou dupa gratii pentru vietile pe care le-a luat fara a fi condamnat. La randul ei, micuta Hee-ju asista neputincioasa la verdict si promite ca peste ani se va alatura fortelor de politie pentru a prinde criminali. 15 ani mai tarziu, o regasim pe Hee-ju aproape politista, in timp ce Kim Ki-bum e eliberat dupa executarea pedepsei. Cum a promis, detectivul Dae-young e cu ochii pe criminal, urmarindu-l pas cu pas pentru a-l infunda. La scurt timp dupa eliberarea lui Kim, insa, mai multe crime au loc… si toate sunt executate in acelasi stil ca in urma cu 15 ani… CONTINUAREA AICI


CREATURE 3D (2014) - subtitrare in romana

Ahana (Bipasha Basu) mosteneste de la raposatul ei tata hotelul Glendale, situat tocmai in mijlocul unei jungle, intr-un peisaj mirific. Locul e cautat de tot mai multi turisti, ce evadeaza din monotonia Mumbai-ului pentru o vacanta de vis intr-un loc rupt de lume. In chiar ziua inaugurarii, toate par a merge pe dos pentru Ahana, decoratiunile de Craciun intarziind nejustificat, la fel si trupa de cantareti angajata pentru acest eveniment. Kunal (Imran Abbas), un tanar atragator sosit in vacanta la hotel e confundat de Ahana cu interpretul trupei, iar acesta, fermecat de frumusetea gazdei, accepta sa joace acest rol, aducand buna dispozitie cu melodia interpretata in fata tuturor oaspetilor. Cand adevarul iese la iveala, acesta dezvaluie ca e un scriitor celebru venit la pensiune pentru a-si gasi inspiratia in a scrie noul sau roman. Cand toate lucrurile par a se indrepta, un eveniment straniu are loc si soferul care trebuia sa faca livrarea decoratiunilor de Craciun e gasit mort… sau mai degraba doar o parte a acestuia. Localnicii vorbesc de un monstru diabolic ce traieste in jungla, care deranjat de despaduririle facute de mana omului, incepe sa atace asezarile locuite, alungand oamenii. Repetarea evenimentului la scurt timp strica reputatia hotelului, clientii incepand sa paraseasca locul. Ahana intra in depresie, avand pe cap un credit bancar pe care nu doar ca nu-l poate restitui, dar chiar ii poate aduce pierderea investitiei in detrimentul bancii. Incurajata de Kunal, depaseste momentul si decide sa lupte impotriva creaturii din padure… CONTINUAREA AICI


luni, 27 noiembrie 2017

A SPECIAL LADY (2017) - subtitrare in romana

Kim este seful unei companii, JC Group, in spatele careia se afla o multime de afaceri ilegale. In urma cu multi ani, si-a pierdut sotia si fiul intr-un razboi intre bande, iar de atunci mana lui dreapta a devenit Na Hyun-jung (Kim Hye-soo), care se razbuna pentru el si isi asuma intreaga vina, fiind condamnata. Odata eliberata, aceasta devine secretara lui, avand o relatie privilegiata cu seful Kim. Anii au trecut, iar pentru Kim viata traita in umbra devine o povara, motiv pentru care decide sa se retraga. Nu inainte de a incerca o unificare a tuturor bandelor de gangsteri din district si de a aduce compania JC in legalitate. Omul pe care se sprijina in acest plan e Lim Sang-hoon (Lee Sun-kyun), pe care il cunoaste din perioada cat a stat cu el la orfelinat, ce se ocupa de treburile murdare in calitate de executant. Lucrurile insa se complica in momentul in care procurorul Choi, un client fidel al unui bordel de lux controlat de Kim, e santajat cu o inregistrare compromitatoare a unei nopti fierbinti cu o prostituata, de catre secretara Na. Acesta pune la cale un plan diabolic de a dezbina tabara lui Kim, iar consecintele vor fi tragice. CONTINUAREA AICI


ANTIPORNO (2017) - subtitrare in romana

Antiporno posterKyoko Suzuki (Ami Tomite) e o pictorita si scriitoare de romane. E captiva intr-o incapere cu peretii viu colorati in galben si rosu, cu ventilatoare in loc de ferestre, cu panouri pictate extravagant cu coperti de reviste, cu oglinzi. Viata de zi cu zi e una monotona, asemeni celei a unei soparlei captive intr-o sticla din care nu poate iesi niciodata, si pe care Kyoko o pastreaza ca animal de companie. In linistea si plictiseala incaperii sale, Kyoko are zilnic parte de privelistea stralucitoare a surorii sale de mult disparute din aceasta lume, care inconjurata de o aura de lumina i se infatiseaza cantand melodios la pian si oferindu-i singura placere de peste zi, cea de a dansa. Rutina zilnica e intrerupta de sosirea lui Noriko (Mariko Tsutsui), asistenta ei, care ii reaminteste programul pentru ziua respectiva: interviuri, sedinta foto, pranz. In scurt timp insa, vedem adevarata fata a lui Kyoko, ce nu ezita sa o umileasca pe Noriko si sa o persecute de fata cu toata lumea, demonstrandu-si autoritatea incontestabila. La un moment dat, un strigat din culise rastoarna toate lucrurile… CONTINUAREA AICI


SIX FLYING DRAGONS (2015-2016) - subtitrare in romana

Six Flying Dragons poster
In regatul Goryeo, cei bogati luau de la saraci si ultima bruma de agoniseala, lasandu-i muritori de foame, astfel ca drumurile erau pline de mortii de care nu se ingrijea nimeni. Cei bogati, in schimb, huzureau in casele lor luxoase inconjurati de distractii, femei frumoase, mancare din belsug, dedandu-se la fel de fel de vicii. Satul si exasperat de toate aceste lucruri, Jeong Do-jeon, un carturar vizionar, incepe sa pregateasca caderea acestei societati putrede. Pentru asta, el se inconjoara de oameni cu aceleasi principii si vise ca ale lui, cu care planuieste sa rada de pe fata pamantului vechiul regat bolnav, imoral si vicios si in locul lui sa ridice o noua natiune bazata pe principii confucianiste. In anevoiosul si periculosul drum pe care paseste se va folosi de multi oameni dar esentiali pentru succesul planului sau vor fi cinci oameni ce-i vor fi parteneri si care vor juca un rol determinant in proclamarea noii natiuni: generalul Yi Sung-gye, fiul sau Yi Bang-won, Yi Bang-ji un renumit spadasin, sora acestuia Boon-Yi si viteazul Moo-hyul. Sase visatori si doritori deopotriva ai unei vieti mai bune construite pe principii sanatoase, pornesc pe lungul drum al dureroasei nasteri a acestei natiuni care se va numi Joseon si va dainui timp de cinci secole. Astfel, generalul Yi Sung-gye devine primul rege al noului stat, sub numele Taejo, dar odata cu inscaunarea lui s-a pus si problema succesiunii la tron. Yi Bang-won crede ca acest lucru i se cuvine lui pentru aportul pe care l-a avut la infiintarea natiunii, dar Jeong Do-jeon are o alta teorie in privinta acestui lucru. Ca sa evite greselile care au dus la disparitia vechiului regat, acesta dorea ca noul stat sa fie condus de ministri pe care ii numea regele, iar membrii Familiei Regale sa nu se implice in politica. In schimb, Yi Bang-won insista pe ideea monarhiei absolute. Disensiunile ivite intre cei doi vor duce la un fel de razboi tacut intre parti, fiecare pandind miscarile celuilalt, intrebandu-se ce pune la cale si care va lovi primul. Va fi Yi Bang-won cel nerabdator; simtindu-se nedreptatit, va provoca un adevarat macel printre fratii sai, furiei lui cazandu-i victima si cel pe care il considera mentorul lui, Jeong Do-jeon. Regele Taejo este coplesit de faptul ca fiii lui au fost capabili sa se omoare pentru tron, abdica si-l pune pe tron pe Yi Bang-gwa, un alt fiu scapat din macel care devine regele Jungjong. Dar Yi Bang-won porneste o campanie de intimidare si teroare impotriva noului rege, astfel ca Jungjong va abdica si el in favoarea lui Bang-won, care va fi cel de al treilea rege al Joseon, Taejong. Astfel isi vede visul cu ochii, dar pretul platit este imens, pierzand iubirea vietii lui dar si prietenia celor care il ajutasera. CONTINUAREA AICI


duminică, 19 noiembrie 2017

BROKEN SWORD HERO (2017) - subtitrare in romana

“Broken Sword Hero” e o productie thailandeza din 2017 ce incearca sa readuca filmul thailandez pe scena internationala apeland la gustata reteta a actiunii plasate pe un fundal istoric. In ultimii ani, filmul de actiune thailandez a intrat intr-un regres evident, iar acesta se datoreaza in principal socului disparitiei fulgeratoare, la doar 53 de ani, in 2014, a lui Panna Rittikrai. Celebru actor, scenarist, regizor si mai ales cascador, acesta a fost cel care l-a descoperit pe Tony Jaa si l-a transformat in starul care a ajuns in ziua de azi. Toate marile succese internationale ale filmului thailandez din ultimii 15-20 de ani il au in umbra pe Panna Rittikrai, fie ca a aparut in ele ca actor, ca le-a regizat sau scris, sau ca s-a ocupat de coregrafia scenelor de actiune. Cine nu a auzit de un “Ong Bak” (si continuarile sale), de “Chocolate”, de “The Protector” sau “Born to Fight” ? Odata cu stingerea acestei legende, Tony Jaa s-a reorientat spre Hollywood si productii internationale, iar filmul thailandez de actiune a cunoscut un recul. Se pare ca a sosit vremea reconstructiei in cinematografia thailandeza, iar modcelul pare a fi acelasi. Bin Bunluerit, unul din protagonistii succesului “Bang Rajan” (2000), regizeaza, la 55 de ani, primul sau film, “Broken Sword Hero”, ce spune povestea reala a unui cunoscut luptator “muay thai” din secolul XVIII, Thongdee, ce a ajuns, prin determinare, curaj, loialitate si o imensa indemanare in stapanirea artelor martiale thailandeze un soldat de incredere al regelui Taksin cel Mare, unicul rege al regatului Thonburi, ce a avut o istorie de doar 14 ani dupa caderea celebrei Ayutthaya in fata imvadatorului birmanez. Thongdee a devenit ulterior o legenda a poporului thailandez. Rolul acestuia e interpretat in film de nimeni altul decat Buakaw Banchamek, un cunoscut luptator muay thai si apoi de K1 din Thailanda (inca in activitate, la cei 35 de ani ai sai), aflat la primul sau rol principal din cariera si la al doilea dintr-un film de lungmetraj, dupa debutul in 2010 in “Yamada, The Samurai of Ayothaya”. Productia a avut un buget de 1,5 milioane dolari, ceea ce pentru un film thailandez e o suma considerabila. Miza lui nu a fost box-office-ul intern, unde a obtinut doar 200.000 de dolari (un box-office dominat 100% de productiile hollywoodiene, cu doar 2 productii thailandeze in primele 30 de filme ale lui 2017, si cu un lider de box-office hollywoodian ce a atins incasari de 9,3 milioane dolari), ci iesirea pe piata internationala, unde cunoscutul distribuitor local Sahamongkol Film International are un cuvant greu de spus, aducand importante venituri producatorilor din vanzarea filmului in intreaga lume. CONTINUAREA AICI


vineri, 17 noiembrie 2017

THE OUTLAWS (2017) - subtitrare in romana

“The Outlaws” (2017) a fost surpriza acestei toamne la box-office-ul coreean si fara indoiala una din marile surprize ale anului in cinematografia coreeana atat de asaltata de influenta Hollywoodiana, o productie realizata cu un buget mic, dar care a reusit sa-si depaseasca cu mult conditia. Doua saptamani consecutiv a fost numarul 1 la box-office, iar in prima saptamana a lunii noiembrie, filmul inca obtinea din cinematografe 2 milioane de dolari, la aproape o luna de la premiera. Pana saptamana trecuta a reusit performanta de a vinde peste 6 milioane de bilete, obtinand incasari totale de aproximativ 46 milioane dolari.Aceasta suma il transforma, cu doar o luna si jumatate inaintea incheierii anului, in al treilea film coreean din 2017, dupa “A Taxi Driver” si “Confidential Assignment”. Productia are la baza un incident real, cunoscut coreenilor ca “incidentul Heuksapa”, petrecut in 2007. Atunci, politistii coreeni au declansat o operatiune de amploare ce viza gruparile interlope, aflate in plin conflict pentru teritorii in Seul, evenimentul soldandu-se cu 32 de arestari. Intre cei arestati exista un grup de etnici coreeni din Yanbian (China), stabiliti ilegal in Coreea. In rolurile principale apar doi actori cunoscuti in Coreea mai ales pentru roluri secundare sau din roluri principale in filme cu buget redus, e vorba de Ma Dong-seok si Yoon Kye-sang. Yoon Kye-sang a fost foarte laudat pentru prestatia din acest film, cu atat mai mult cu cat actorul, ajuns la 37 de ani, nu a avut pana acum sansa unui rol care sa-l propulseze in cariera. De acum, probabil va fi privit altfel de producatori si fara indoiala vor veni si roluri principale in filme de top. In ce-l priveste pe Ma Dong-seok (care si-a si ales un nume international de scena mai usor de retinut, Don Lee), acesta a aparut in nu mai putin de 58 de filme din 2004 pana in prezent, iar in “The Outlaws” interpreteaza un politist nonconformist ce se pune cu bandele de interlopi. Actorul a marturisit, la conferinta de presa dinaintea premierei: “Cand eram tanar, visul meu mereu se schimba. Initial am vrut sa devin jucator de baseball, apoi boxer si apoi politist. Incet, visul de a deveni jucator de baseball si boxer a palit, insa inca imi doresc sa fiu politist si sa fug dupa infractori”. Iata ca cel putin pe ecran, producatorii i-au indeplinit acest vis. “The Outlaws” a reusit sa obtina 2 premii din partea Asociatiei Coreene a Criticilor de Film, iar pentru a realiza marimea surprizei reprezentate de acest film marunt la box-office e suficient sa amintim ca principalul rival de box-office lansat in aceeasi perioada cu el in cinematografele coreene, “The Fortress”, ce trebuia sa fie un blockbuster, ce are in distributie actori de prima mana, nu a strans nici jumatate din incasarile lui “The Outlaws”. Asta in conditiile in care inca de anul trecut se vorbea de “The Fortress” in toata presa de specialitate, si de protagonistul sau, Lee Byung-hoon. Filmul “The Outlasws” este scris si regizat de anonimul Kang Yoon-sung, ce a debutat in 2007 cu un film cvasi-necunost, “Last Concert”, si care dupa un deceniu de absenta, iata, se reinventeaza, redebutand in bransa cu acest fulminant succes. CONTINUAREA AICI


miercuri, 15 noiembrie 2017

MISBEHAVIOR (2017) - subtitrare in romana

“Misbehavior” (2017) (cunoscut si ca “Female Teacher”) este o productie cu buget redus regizata de unul din regizorii coreeni de mare perspective din noul val, Kim Tae-yong. E vorba de Kim Tae-yong care in acest an a implinit 30 de ani, si nu de mult mai celebrul regizor cu acelasi nume cunoscut pentru “Late Autumn” (2010) sau “Family Ties” (2006). Tanarul Kim Tae-yong (foto) a debutat ca asistent de regie in 2009, la doar 22 de ani, cativa ani mai tarziu regizand si scriind scenariul a doua scurtmetraje. In 2014 debuta in cele din urma cu o productie pentru marele ecran, “Set Me Free”, un “arthouse” independent cei aducea doua premii de “Cel mai bun regizor debutant”, la Premiile Festivalului “Blue Dragon” si la Premiile Asociatiei Coreene a Criticilor de Film. Iata ca dupa 3 ani de zile, acesta revine ca regizor si scenarist cu o noua productie inspirata din viata de liceu (premiatul “Set Me Free” spune povestea unui elev ce doreste sa devina preot catolic, dar e framantat de situatia familiala). Vedeta productie e de departe cunoscuta actrita Kim Ha-neul, care dupa 5 ani de absenta a revenit anul trecut in atentie cu rolul din “Remember You” alaturi de Jung Woo-sung. De aceassta data o vom vedea intr-un rol ce-i vine ca o manusa (cea de profesoara, ne-o mai amintim in acelasi rol pe Kim Ha-neul in “Ditto”, unde a fost o studenta devenita ulterior profesoara), insa personajul ei e prins intr-un joc psihologic periculos. Triunghiul protagonistilor e completat de doi actori de k-drame, anonimi in lumea filmului si care nu au reusit sa obtina inca decat roluri secundare sau episodice in seriale, e vorba de actrita Yu In-young (“Goodbye, Mr. Black”, “Oh, My Venus”) si Lee Won-geun (“The Good Wife”, “Queen of Mistery”). “Misbehavior” a fost filmat in doar o luna si jumatate, avand premiera mondiala in noiembrie 2016 la Festivalul International de Film din Hawaii. Data lansarii sale oficiale in cinematografe este 5 ianuarie 2017, ce face ca 2017 sa fie considerat anul corect al creditarii acestui film, nu 2016, cum apare in diverse parti, poriectia din cadrul festivalului amintit fiind una intr-un cadru restrans. Nu a fost, cum era de asteptat, un succes de box-office (doar 840.000 dolari incasari), dar a castigat doua premii (ambele pentru actrita Yu In-young, ce-si atinge astfel apogeul carierei de pana acum) si a avut 6 nominalizari. CONTINUAREA AICI


duminică, 12 noiembrie 2017

BLADE OF THE IMMORTAL (2017) - subtitrare in romana

Blade of the Immortal posterManji (Takuya Kimura) e un nemuritor ce-si doreste un singur lucru: sa moara. Traind peste un secol, a cunoscut o multime de oameni dragi care s-au stins sub ochii lui, el ramanand mereu tanar si in putere. O astfel de persoana a fost Machi, o tanara pe care a adoptat-o ca sora dupa ce i-a ucis barbatul in urma unui complot, si dupa ce aceasta si-a pierdut mintile. Dar Machi e ucisa de un bandit chiar sub ochii lui Manji, macelul care a urmat nereusind sa-i stearga profunda mahnire a pierderii unei fiinte dragi. Grav ranit, acesta e in sfarsit la un pas sa moara, insa o batrana misterioasa, Yaobikuni, isi face aparitia si ii introduce in organism niste viermi sacri ce ii regenereaza trupul la fiecare rana capatata. 50 de ani mai tarziu, Manji traieste intr-o zona izolata din Edo, si destinul ii e din nou marcat de aceeasi batrana nemuritoare de 800 de ani, Yaobikuni. La sugestia acesteia, tanara orfana Rin, ce cauta sa-si razbune parintii ucisi de ambitiosul sef al scolii de scrima Itto-ryu, maestrul Anotsu, il angajeaza pe Manji ca garda ei de corp. Si astfel, Manji revine la situatia din urma cu 50 de ani, avand sub protectie o tanara ce seamana leit cu Machi. Va reusi, de aceasta data, sa impiedice repetarea istoriei ? CONTINUAREA AICI


vineri, 10 noiembrie 2017

RV: RESURRECTED VICTIMS (2017) - subtitrare in romana

Resurrected Victims posterDupa ce anul trecut zombi au patruns in cinematografia coreeana in mod oficial prin “Train to Busan” si mai apoi prin animatia “Seoul Station”, iata ca o noua influenta de peste Ocean se face simtita in industria de film coreeana. E vorba de fenomenele stranii de genul “X Files”, ce au inceput sa preocupe tot mai multi cineasti coreeni, o astfel de productie avand un succes total neasteptat anul trecut, “The Wailing”. Regizorul Kwak Kyung-taek, unul din cei mai prolifici si de succes regizori coreeni ai ultimelor decenii, aduce o tematica noua de peste ocean si o adapteaza cu succes specificului local, cea a unui soi de zombi ce cauta, cum se putea altfel, razbunare, in “RV: Resurrected Victims”. Regizorul unor succese precum Friend (2001), Typhoon (2005), A Love (2007), Eye for an Eye (2008) sau The Classified Files (2015) a mizat de aceasta data pe actorul Kim Rae-won (The Prison, Gangnam Blues, Insadong Scandal), o alegere inspirata pentru un rol ce nu ridica mari pretentii. Veterana Kim Hae-sook apare pentru a treia oara alaturi de Rae-won, si pentru a doua oara in rolul mamei acestuia, dupa k-drama “Forget Me Not”. In rolurile secundare, nume precum Sung Dong-il sau Jeon Hye-jin dau culoare unui film intunecat de mister la propriu si la figurat, pe alocuri noir. “RV: Resurrected Victims” a avut incasari de 2,3 milioane dolari la box-office, avand la baza un roman recent, publicat in 2012. Filmarile au fost realizate din septembrie pana in decembrie 2015, insa abia la aproape 2 ani distanta povestea a ajuns si pe marele ecran. CONTINUAREA AICI


DOOR TO THE NIGHT (2013) - subtitrare in romana

“Door to the Night” (2013), cunoscut si ca “Flower of Desire”, e cel mai recent film al regizorului lui “Diary of June” si “Can’t Live Without Robbery”, Im Kyung-soo, aflat la prima colaborare cu scenaristul debutant Kim Je-in. Filmul e o productie cu buget redus si cu o poveste simpla, fara prea multe pretentii. Si totusi, productia are un farmec aparte datorita prezentei in film a unui monstru sacru al filmului coreean. E vorba de Kang Shin Sung-il, care in prezent are 80 de ani (76 de ani la data filmarilor). Amatorilor de filme coreene din Romania acest nume probabil nu le spune nimic. Si asta pentru ca in 1995 a aparut in ultimul rol intr-o pelicula. Era apusul unei cariere extraordinare ce a inceput in 1960, cand Kang Shin Sung-il a devenit popular in filme pentru tineretul acelor vremuri. In anii ’60 si ’70 era cel mai cunoscut actor sud-coreean, reusind sa-si pastreze popularitatea si in anii ’80. Actor de legenda, acesta a aparut in peste 500 de filme (!), ulterior devenind si producator, si regizor. A fost distribuit, de-a lungul carierei sale, in cele mai importante filme coreene ale tuturor timpurilor (sa nu uitam ca cinematografia coreeana si-a avut epoca ei de aur in anii ’60), si poate cel mai frumos compliment primit vreodata de acesta a venit de la un regizor contemporan, arhicunoscut in intreaga lume, Park Chan-wook. Acesta spunea: “Daca Japonia il are pe Toshiro Mifune, Italia pe Marcello Mastroianni, Statele Unite pe Gregory Peck si Franta pe Alain Delon, noi, coreenii, il avem pe Shin Sung-il. In toate timpurile si in toate locurile de pe mapamond, nu a existat vreo tara in care atat industria de film cat si arta sa fie atat de dependente de o singura persoana. Fara a-l intelege pe Shin Sung-il, e greu sa intelegi istoria filmului coreean sau istoria culturala moderna coreeana.” 19 premii are la activ acest actor genial, iar in 2013 s-a lasat induplecat sa revina, pentru ultima oara, pe marele ecran, in “Door to the Night”, o productie discreta in care isi ia ramas-bun de la publicul care i-a fost alaturi in cei 35 de ani de cariera ca actor. A cochetat spre apusul vietii si cu politica, fiind ales un mandat deputat in Adunarea Nationala. Partenera lui din film e actrita Bae Seul-ki, o actrita de categorie B, ce a aparut in cateva seriale si filme in roluri minore. CONTINUAREA AICI


ABDUCTION (APAHARAN) (2005) - subtitrare in romana

Apaharan posterVeteranul Prakash Jha, ajuns la 65 de ani, e cunoscut in industria indiana de film atat ca producator, cat si ca actor, scenarist si regizor. Ca regizor si-a facut un nume prin filme politice si socio-politice, acestea incluzand si cateva succese de box-ofice precum Raajneeti (2010), Aarakshan (2011) sau Chakravyuh (2012). De cele mai multe ori, acesta a optat pentru filme realiste, puternice, desprinse parca din tabloul vietii cotidiene, care iti dau impresia ca privesti un incident din viata reala, ce ti se desfasoara in fata ochilor. Astfel de filme relevante din punct de vedere social functioneaza ca niste semnale de alarma ce trezesc constiinta spectatorului. O asemenea productie este si “Apaharan” (in engleza “Abduction”), o drama ce vorbeste despre afluenta de rapiri din Bihar, ce a devenit o veritabila industrie paralela. Alte teme incluse in subiect sunt deteriorarea legii si ordinii in stat, si modul in care, de la ministri si politicieni la politisti si tineret, tot mai multe persoane sunt momite spre lumea infractionalitatii. Ajay Devgan (din Once Upon a Time in Mumbaai), veteranul Nana Patekar (nominalizat si premiat pentru Cel mai bun personaj negativ la Filmfare Awards pentru rolul din film) si actrita Bipasha Basu (Raaz 1,2, 3, Aakrosh) formeaza lista celor 3 personaje principale ale lui “Aparahan”. Filmul a castigat 3 premii (Cel mai bun scenariu, Cele mai bune dialoguri si Cel mai un personaj negativ), obtinand 2,6 milioane dolari la box-office. CONTINUAREA AICI


TIK TOK (2016) - subtitrare in romana

De obicei coproductiile coreeano-chineze sunt mai putin reusite, si asta pentru ca doua cinematografii cu doua viziuni diferite nu reusesc sa se sincronizeze perfect, indiferent de tematica abordata. La fel se intampla cu filmele de limba chineza finantate de studiourile americane, sau cu filmele coreene ce au in spate studiouri de productie de la Hollywood, ce vizeaza doar succesul financiar si se departeaza de specificul lor local. Revenind la cele doua cinematografii est-asiatice care pentru un necunoscator pot parea asemanatoare, dar care difera esential, daca filmul chinezesc e mai mult axat pe ideea de actiune, cel coreean e mult mai atent la amanunte si la povestea in sine, avand o aplecare spre dramatizare. Intalnirea dinamismului cu realismul nu inseamna intotdeauna automat si o simbioza perfecta, in special cand una din parti e cea care vine cu initiativa financiara. In cazul filmului “Tik Tok”, la care facem referire, China a finantat proiectul, ce a fost filmat in intregime in capitala sud-coreeana. Regia e semnata de debutantul Lee Jun, scenariul fiind scris de chinezul Ding Xiaoyang. Productia a fost un esec la box-office-ul chinezesc, obtinand incasari de doar 2,2 milioane dolari. Distributia filmului e alcatuita de o echipa de actori chinezi si coreeni, capul de afis fiind tinut de starul coreean Lee Jung-jae si actorul chinez Wallace Chung (Bounty Hunters, Drug War). Filmul e vorbit in 3 limbi (chineza, coreeana si engleza), insa actorul Lee Jung-jae e dublat in multe scene in limba chineza, cand dialogheaza cu actorii chinezi, acest lucru fiind cel putin deranjant, mai ales ca in alte parti ale filmului acesta e lasat sa se adreseze in coreeana compatriotilor sai. Dar ce poti face cand actorul interpreteaza un politist poliglot, care in realitate nu cunoaste deloc chineza ? CONTINUAREA AICI


joi, 26 octombrie 2017

THE MAYOR (2017) - subtitrare in romana

Dupa filmul de debut “Moby Dick”, in care prezenta o ancheta din lumea jurnalistica ce avea legaturi cu lumea politica, regizorul si scenaristul Park In-je isi alege o noua tema interesanta in drama politica “The Mayor”. E vorba de descrierea unei agitate campanii electorale pentru alegerea primarului capitalei sud-coreene. Filmul ne prezinta culisele unei campanii electorale murdare, cu atacuri sub centura din toate directiile, ce afecteaza sau distrug iremediabil vieti inr-un singur scop: (re)dobandirea puterii. In rolul principal il vedem din nou pe apreciatul Choi Min-sik, interpretul cunoscutului amiral Yi Sun-Shin din multipremiata productie “Roaring Currents”, ce a impresionat si in filme precum “I Saw the Devil” sau “The Tiger”, care din nou are o prestatie mai mult decat perfecta in ipostaza unui primar ce intra in cursa electorala pentru dobandirea unui al treilea mandat consecutiv. Distributia pentru rolurile secundare e completata de nume importante ale filmului coreean, precum Kwak Do-won, Shim Eun-kyung, Ra Mi-ran, sau Moon So-ri. 4 luni au durat filmarile (insa si filmul are o durata respectabila, 2 ore si 10 minute, chiar daca multe din scene sunt filmari interioare, statice), iar in 5 zile de la premiera filmul a vandut aproape 1 milion de bilete. Totalul incasarilor obtinute se ridica la 9,3 milioane dolari, o suma decenta avand in vedere genul filmului, subiectele politice nefiind niciunde pe mapamond o sursa de castiguri la box-office. Pentru Choi Min-sik e a doua oara in cariera cand interpreteaza un politician, prima oara dand viata raposatului presedinte Kim Dae-jung in k-drama “The Fourth Republic” din 1995. Interesant e ce a declarat acesta legat de rolul din “The Mayor”: “Am intruchipat personajul sintetizand toate imaginile pe care le aveam despre politicieni. Pana la filmarea acestui fim, n-am fost niciodata angajat in politica sau sa fi avut contact indeaproape cu politicieni. Dupa ce am incercat sa ma gandesc la imaginea politicienilor, am concluzionat ca discursul e cea mai importanta indemanare pentru ei. Politicienii se ridica si cad din cuvintele pe care le folosesc. Asa ca am decis sa ma concentrez pe a avea o buna stapanire a limbajului, cand l-am interpretat pe protagonistul povestii.” CONTINUAREA AICI


sâmbătă, 21 octombrie 2017

MEMOIR OF A MURDERER (2017) - subtitrare in romana

Regizorul si scenaristul lui “The Suspect” (2013) si “Seven Days” (2007), Won Shin-yeon, realizeaza, cu cea mai recenta productie a sa, “Memoir of a Murderer”, o adevarata opera de arta a genului thriller psihologic, un film de manual ce aminteste de apreciatul “I Saw the Devil” sau de filmele nebunesti ale lui Park Chan-wook. Scenariul are la baza romanul bestseller din 2013 al unui scriitor modern coreean, Kim Young-ha, ajuns la doar 48 de ani, care in 20 de ani de scris a castigat 8 premii literare. Acesta e cunoscut si pentru scenariul scris impreuna cu John H. Lee la memorabilul “A Moment to Remember”. Filmul a avut premiera in Coreea in urma cu doar o luna si jumatate, in doar 5 zile de la premiera reusind sa stranga un million de spectatori in salile de cinema. “Memoir of a Murderer” a fost primul thriller coreean ce a depasit 2 milioane de spectatori in acest an, incasarile totale ale productiei urcand pana la aproape 19 milioane dolari. Distributia e una de exceptie, cu Sol Kyung-gu intr-o forma actoriceasca tot mai buna de la un rol la altul, cu o apetenta tot mai mare spre roluri negative, amintind prin profunzimea interpretarii de rolul la fel de solicitant din “My Dictator”, si cu un Kim Nam-gil stralucitor intr-un rol in care l-am mai vazut de-a lungul carierei, dar care ii vine ca o manusa. Oh Dal-su are un rol secundar, in timp ce protagonista feminina e interpretata din pacate deloc convingator de actrita Seol Hyun (pe care am mai vazut-o in “Gangnam Blues”, fosta membra a formatiei k-pop AOA”). CONTINUAREA AICI


joi, 19 octombrie 2017

THE ADVENTURERS (2017) - subtitrare in romana

Cunoscutul actor, regizor, scenarist si producator Stephen Fung (Tai Chi 0, Tai Chi Hero, House of Fury) da din nou lovitura cu cea mai recenta productie a sa, “The Adventurers”. E drept, o lovitura mai mica decat precendentele sale doua productii, “Tai Chi 0” si “Tai Chi Hero”. Avand la dispozitie un buget destul de ridicat pana si pentru un film chinezesc (22,6 milioane dolari), Stehpen Fung a obtinut cu “The Adventurers” incasari de 37,3 milioane dolari. Productia a fost filmata in intregime departe de China, in Franta si Republica Ceha, tari in care se desfasoara intreaga actiune. Andy Lau si Terence Chang au contribuit la productia acestui film, ce a fost greu incercat in momentul in care cei doi protagonisti propusi, Feng Shaofeng si Zhang Tianai s-au retras. Fung a propus cooptarea a doi actori stelari, ce au acceptat imediat, e vorba de Andy Lau si Shu Qi. Andy Lau, un veteran al filmelor din Hong Kong (56 de ani), e din nou sclipitor intr-un rol de actiune, in timp ce Shu Qi, protagonista feminina, a devenit sotia regizorului Stephen Fung cu doar cateva zile inaintea incheierii filmarilor in septembrie 2016. Jean Reno s-a alaturat acestei distributii, in clasicul rol al unui politist ce nu face compromisuri. Eric Tsang, Tony Yang si Zhang Jingchu completeaza o distributie de zile mari, a unui film plin de actiune si aventura, presarat cu doze bune de umor. CONTINUAREA AICI


luni, 16 octombrie 2017

THE VILLAINESS (2017) - subtitrare in romana

Regizorul si directorul de imagine coreean Jung Byung-gil a devenit cunoscut in 2012 cu cel de-al doilea film al carierei, “Confession of Murder”, ce i-a adus premiul pentru Cel mai bun regizor debutant la Premiile Daejong, si cel pentru Cel mai bun scenariu la Premiile Baeksang, ambele din 2013. Cel mai nou film al sau, “The Villainess”, incearca sa calce pe urmele succesului din 2013, castigand pana acum 3 premii si avand 5 nominalizari. Filmul a avut premiera anul acesta la Cannes, unde a fost proiectat in afara competitiei, insa s-a bucurat de 4 minute de “standing-ovation”. Vandut in 136 de tari, filmul a fost un succes moderat de box-ofice in Coreea, unde a obtinut incasari de 8,8 milioane dolari. La 4 ani distanta de ultimul sau rol principal, Kim Ok-bin revine in forta pe marele ecran intr-un rol inedit pentru ea (cel putin pe marele ecran), cel al unei asasine profesioniste, care probabil ar fi castigat si cateva premii de interpretare daca scenariul se dezvolta in jurul dramei personajului ei si nu punea accentul in mod intentionat pe actiune. Shin Ha-kyun are un rol aproape secundar, desi oscileaza in jurul personajului principal atat de mult incat nu stii daca e in tabara celor rai sau a celor buni. De remarcat si prezenta in distributie a actorului Sung Joon (Hyde Jekyll, Me, Discovery of Love) si a actritei Kim Seo-hyung (nimeni alta decat Imparateasa Mama din Empress Ki). CONTINUAREA AICI


sâmbătă, 14 octombrie 2017

MIDNIGHT RUNNERS (2017) - subtitrare in romana

Kim Joo-hwan, un regizor coreean ce nu are la activ productii cu nume, a reusit, la sfarsitul acestei veri, sa dea lovitura carierei cu noul sau film “Midnight Runners”, la a treia incercare. Avand la dispozitie un buget de 6 milioane $, acesta a reusit, cu “Midnight Runners”, sa atraga in special publicul tanar in salile de cinematograf coreene, cucerindu-l cu o poveste tipic hollywoodiana despre doi studenti la Academia de Politie ce nimeresc din incurcatuara in incurcatura pe parcursul unei nopti in care au iesit sa se distreze in tumultuosul Gangnam. Dupa prima saptamana, filmul a obtinut incaari de 18 milioane $, iar dupa 2 saptamani, aproape 4 milioane de coreeni vazusera filmul la cinema. Cu incasari totale de 39,2 milioane $, “Midnight Runners” a devenit al 4-lea film coreean al anului, fiind una din cele mai mari surprize de box-ofice din 2017. Succesul s-a datorat nu subiectului, de altfel anost si plin de clisee specifice filmelor hollywoodiene cu doi parteneri politisti, ci distributiei. Park Seo-joon (One Warm Word, Mama, Kill Me Heal Me, Hwarang) are pentru prima oara un rol principal intr-un film pentru marele ecran dupa cateva roluri marunte, tinandu-i companie tovarasului sau de nazbatii, Kang Ha-neul (actorul proaspat incorporat, care va lipsi din industrie pana in 2019, ce a impresionat cu rolul din Dongju). Popularitatea crescuta de care se bucura in Coreea si in intreaga Asie cei doi tineri actori a vandut filmul ca painea calda in principalele tari asiatice, plus continentul nord-american si australian. CONTINUAREA AICI


luni, 9 octombrie 2017

RAGE (2016) - subtitrare in romana

Regizorul lui “Unforgiven” si “Villain”, japonezul descendent din imigranti coreeni Lee Sang-il, ne aduce o noua poveste misterioasa ce calca pe urmele celei premiate din “Villain”. “Rage” are la baza un roman al aceluiasi Shuichi Yoshida ce a scris si scenariul lui “Villain” (2010), un film premiat cu 11 premii (ce a avut la vremea lui si 13 nominalizari). Distributia productiei din 2016 e una surprinzatoare, rar fiind dat ca un film japonez sa reuseasca sa stranga pe afis un numar atat de mare de actori cu nume. Veteranului Ken Watanabe (cunoscut si cinefililor straini de filmul japonez din productiile hollywoodiene in care a aparut de-a lungul anilor – The Last Samurai, Letters From Iwo Jima, Memoirs of a Geisha) i se alatura un Go Ayano (Shinjuku Swan), Kenichi Matsuyama (Gantz, Kaiji, Memoirs of a Teenage Amnesiac, Kamui, Death Note), Satoshi Tsumabuki (cu care regizorul a colaborat ca protagonist in “Villain”) , Mirai Moriyama (A Chorus of Angels) sau Aoi Miyazaki (A Chorus of Angels). Scenariul a fost adaptat de regizor dupa romanul omonim publicat in 2014 de Shuichi Yoshida. Filmul nu a fost un succes de box-office in Japonia, unde a obtinut incasari de doar 2,4 milioane $, insa a castigat 4 premii si a avut nu mai putin de 19 nominalizari ! Doua au fost premiile acordate de Academia Japoneza de Film actorilor Satoshi Tsumabuki si debutantului Takara Sakumoto, si alte doua premii au fost acordate la Festivalul de film Hochi regizorului Lee Sang-il si actorului Go Ayano. Coloana sonora a filmului e semnata de unul din veteranii japonezi din domeniu, Ryuichi Sakamoto, omul din spatele fundalului sonor al unor filme arhicunoscute precum “The Last Emperor” al lui Bertolucci, “Babel” si “The Revenant” al lui Innaritu, “Merry Christmas, Mr. Lawrence” al lui Oshima. CONTINUAREA AICI


miercuri, 4 octombrie 2017

WHEN HARRY MET SEJAL (2017) - subtitrare in romana

when harry met sejal posterRegizorul indian Imtiaz Ali a devenit popular in randul publicului mai tanar din India dupa ce, renuntand la o cariera in televiziune (unde a regizat show-uri ce nu au avut succesul scontat), s-a apucat in 2005 sa regizeze filme. Desi nu a debutat cu dreptul, urmatoarele sale productii, pe care le-a regizat si le-a scris personal, i-au adus succesul si notorietatea: Jab We Met (2007) – i-a adus premiul pentru cele mai bune dialoguri si nominalizarea pentru Cea mai buna regie la Premiile Filmfare (Oscarul ondian); Love Aaj Kal (2008) – 2 nominalizari la aceleasi premii (Cel mai bun scenariu si Cel mai bun regizor) si Rockstar (2011) (aceleasi nominalizari). Continuand pe aceeasi linie a comediilor romantice, in acest an a regizat si a scris scenariul lui “Jab Harry Met Sejal” (“When Harry met Sejal”), un film care doar cu titlul se aseamana cu o celebra productie hollywoodiana, si ea romantica, “When Harry Met Sally” (1989). In rolurile principale ii revedem pe Shah Rukh Khan (My Name is Khan, Dear Zindagi, Raees) si Anushka Sharma (Sultan), aflati la a treia colaborare pe marele ecran. Filmul a fost produs in intregime de sotia lui Shahrukh Khan, Gauri Khan, fiind filmat partial in Europa (Olanda, Ungaria, Austria Cehia si chiar Portugalia). Lansat in 3.400 de cinematografe (inclusiv in tari precum Emiratele Arabe Unite, Australia, Marea Britanie sau SUA), “When Harry met Sejal” a obtinut incasari de aproximativ 16,7 milioane dolari. A fost unul din filmele cu cel mai slab debut la box-office din productiile in care a aparut Shah Rukh Khan, si in ciuda unei bune munci de promovare, productia se pare ca a dezamagit o parte a criticilor si asteptarile unei parti a audientei. CONTINUAREA AICI


luni, 2 octombrie 2017

A SINGLE RIDER (2017) - subtitrare in romana

Meseria de broker este una riscanta, iar Kang Jae-hoon (Lee Byung-hoon) stie cel mai bine asta. Angajat al Router Securities Corp, a avansat treptat in cariera, iar in 2015, datorita vanzarilor record, e promovat director sef. Ascensiunea i-a permis sa obtina castiguri conistente, trimitandu-si sotia si fiul in Australia. Doar ca la 2 ani distanta, compania intra in colaps, presedintele ei fiind cercetat pentru escrocherii financiare si inselatorie. Onoarea lui Kang e definitiv patata, iar tot ce-i mai ramane, dupa ce a dezamagit sute de oameni ce au avut incredere in el in a-i incredinta banii plasati in investitii falimentare, e sa recurga la sinucidere. Ajuns in depresie si dependent de medicamentele prescrise de psihiatru, Kang incepe sa realizeze ca si-a irosit viata, neglijandu-si total familia, care de 2 ani se afla in Australia. Inainte de a se sinucide, decide sa faca o ultima calatorie, in insorita Australie. Dar ca aici constata, spre marea lui surprindere, ca sotia lui are un… amant, pe Chris, un vecin insistent care mai toata ziua e in preajma ei. Drept urmare, hotaraste sa urmareasca indeaproape viata de zi cu zi a familiei sale si a individului. Intre timp, in viata ei apare Gina, o tanara coreeanca care va avea un rol cheie in intelegerea propriei sale conditii… CONTINUAREA AICI


A TAXI DRIVER (2017) - subtitrare in romana

“A Taxi Driver” este, probabil, filmul anului 2017 in Coreea de Sud. Atat sub aspectul incasarilor obtinute cat si al continutului si calitatii productiei. In prima zi de la lansare, productia a obtinut 4,5 milioane $ incasari, iar in 5 zile deja castigase 30 de milioane $. In mai putin de 2 saptamani, “A Taxi Driver” devenea cel mai vizionat film coreean al anului 2017, atragand mai mult de 8 milioane de spectatori in salile de cinema. Timp de 3 saptamani consecutiv a fost primul film la box-office, iar la sfarsitul perioadei de rulare in cinematografe, la inceputul acestei luni, filmul avea incasari totale de 85,9 milioane dolari. Conform companiei de distributie Showbox, “A Taxi Driver” a vandut peste 12 milioane de bilete, devenind al 10-lea cel mai vizionat film coreean din toate timpurile. Nu intamplator “A Taxi Driver” reprezinta propunerea Coreei de Sud la categoria Cel mai bun film strain a celei de-a 90-a editii a Premilor Oscar. In rolul principal il revedem pe Song Kang-ho (The Age of Shadows, The Throne, The Attorney), un actor de exceptie aflat la al treilea film din cariera ce reuseste sa vanda mai mult de 10 milioane de bilete, o borna greu de atins pana si de unii dintre cei mai populari actori coreeni. In ziua premierei in Coreea de Sud, 12 august, “A Taxi Driver” avea premiera internationala la Festivalul International Fantasia de la Montreal, unde Song Kang-ho a fost premiat pentru Cel mai bun rol principal. Actorul german Thomas Kretschmann, cunoscut din filme precum U-571, The Pianist (2002), Downfall, Eichman sau Stalingrad (2013), s-a alaturat echipei de productie, interpretand rolul unui reporter ce ajunge in mijlocul tragicelor evenimente petrecute in Gwang-ju in mai 1980. In roluri secunare avem ocazia sa-i revedem pe Yoo Hae-jin (Luck Key), Ryoo Joon-yeol (The King - 2017, Lucky Romance), Ko Chang-seok sau Um Tae-goo. Filmarile au durat mai bine de 4 luni, regia fiind semnata de Jang Hun (The Front Line, Rough Cut), aflat la a doua colaborare cu Song Kang-ho, dupa “Secret Reunion”. CONTINUAREA AICI



duminică, 24 septembrie 2017

THE GAME CHANGER (2017) - subtitrare in romana

Desi a avut premiera in cinematografele din China la scurt timp dupa Anul Nou Chinezesc (o perioada propice premierelor aducatoare de venituri in buzunarul producatorilor), pe 10 februarie 2017, “The Game Changer” nu a obtinut incasari mai mari de 14,6 milioane dolari. In mod surprinzator, acest film pare a calca pe urmele productiei lui Alexi Tan, produse de John Woo, din 2007, “Blood Brothers”, inspirat si el din lumea interlopa a anilor ’30 din Shanghai. Cu toate ca avea in distributie nume mari precum Daniel Wu, Shu Qi sau Tony Yang, si era extrem de spectaculos realizat (coregrafia scenelor de actiune fiind realizata de veteranul Philip Kwok, ce s-a ocupat de cascadoriile poate celui mai spectaculos si celebru film al lui John Woo, “Hard Boiled”), nu a reusit sa stranga nici 4,5 milioane de dolari incasari la box-office. In plus, a si incheiat Festivalul de la Venetia din acelasi an. Ei bine, “The Game Changer” are toate ingredientele unui blockbuster, doar ca nu a reusit sa prinda la public in masura in care isi doreau producatorii. Distributia il are in prim plan pe starul in plina ascensiune Peter Ho (vazut recent in “Sword Master”, desi are deja 42 de ani !) si pe mult mai tanarul sau partener, Huang Zitao (24 de ani), fost membru EXO, aflat la al 3-lea rol pe marele ecran (a aparut deja alaturi de Jackie Chan in “Railroad Tigers”) dar primul sau rol principal. Protagonista feminina, frumoasa Guli Nazha, e o actrita si model de origine uyghura (pe numele real Gulnezer Bextiyar), care la 25 de ani incepe sa-si faca un nume la varful industriei de film chinezesti. Veteranul Wang Xueqi, la cei 71 de ani ai sai, are o prestatie memorabila in rolul negativ, cel al geniului din umbra al lumii intelope din Shanghai, in timp ce o surprinzatoare prezenta inregistreaza in distributia filmului actrita coreeana Cho Ja-hyun (Bloody Tie, Portrait of a Beauty), ce interpreteaza rolul unei rebele vanate de japonezi. “The Game Changer” are un scenariu inspirat de un celebru serial care a facut furori in 1980 in Hong Kong, “The Bund”, laudat ca “Nasul Orientului”, ce-l avea in rolul principal pe tanarul actor in ascensiune pe atunci Chow Yun-fat. In 2007, regizorul Gao Xixi ii adduce aimpreuna pe Huang Xiaoming, Betty Sun si Li Xuejian, refacand triunghiul amoros pe acelasi fundal istoric intr-un remake al serialului din 1980, intitulat “Shanghai Bund”. De aceasta data serialul era produs in China continentala, nu in Hong Kong. Anul trecut, aceluiasi regizor al serialului, Gao Xixi, i s-au incredintat fraiele acestui film pentru marele ecran, un lucru care, vom vedea, a avut avantajele, dar si dezavantajele sale. CONTINUAREA AICI



marți, 19 septembrie 2017

ONCE UPON A TIME (2017) - subtitrare in romana

“Once Upon a Time” (2017) a fost unul din succesele de box-office ale acestei veri in China, alaturi de “Wu Kong” si “Brotherhood of Blades 2”. Filmul marcheaza o inedita colaborare in echipa de productie intre doi nominalizati la Oscar, e vorba de Zhao Xioading si Anthony LaMolinara. Zhao Xiaoding e regizorul de imagine preferat al lui Zhang Yimou, ce a asigurat filmarea unor productii precum “The Great Wall”, “Coming Home”, “The Flowers of War” sau “Curse of the Golden Flower”, fiind nominalizat la Oscar pentru Cea mai buna imagine cu “House of Flying Daggers”. Anthony LaMolinara e un specialist in efecte speciale de la Hollywood, nominalizat la Oscar (pentru efectele vizuale din “Spider Man”) si castigator de Oscar (pentru efectele vizuale din “Spider Man 2”). Cei doi debuteaza ca regizori cu “Once Upon a Time”, un film lansat in cinematografe cu o luna in urma, cu un buget de nu mai putin de 22,5 milioane dolari, ce a adus producatorilor incasari de 83 de milioane dolari. Povestea ce a stat la baza scenariului e celebra in China, “Three Lives Three Worlds, Ten Miles Peach Blossoms” (cunoscuta si sub numele de “To the Sky Kingdom”), fiind scrisa de TangQi Gongzi. La inceputul acestui an a fost difuzat un serial inspirat din acelasi roman, “Eternal Love”, foarte popular in China, unde a avut, in mediul online, 35 de miliarde de vizualizari cu peste 29 de milioane de comentarii ! Locul protagonistilor serialului, Yang Mi si Mark Chao, e luat in film de celebra Liu Yifei (Night Peacock, The Third Way of Love, For Love or Money, The Four), ce revine intr-o fantezie romantica la 6 ani distanta de “A Chinese Fairy Tale”, si Yang Yang, un cantaret si actor de televiziune (The Lost Tomb, The Four - serialul, Love 020) cu 4 ani mai mic decat partenera sa. Filmul a fost bine primit de fanii chinezi ai povestii, insa pentru publicul occidental neobisnuit cu fanteziile chinezesti ce au la baza ideea reincarnarii, firul epic poate parea putin incurcat. CONTINUAREA AICI

QUEEN FOR SEVEN DAYS (2017) - subtitrare in romana

Fara sa fi atras prea mult audienta in timpul difuzarii in Coreea, dovada ratingurile dezamagitoare consemnate, serialul “Queen for Seven Days” a pornit la drum in aceasta vara cu mari asteptari. Reteta era una ideala: un scenariu inspirat din fapte reale (Doamna Shin, devenita regina in urma casatoriei cu Printul Jinseong, e alungata de la Palat dupa doar 7 zile), o poveste plasata in timpul unui rege controversat (ramane celebra ecranizarea recenta de pe marele ecran, “The Treacherous”, ce descrie perfect domnia tiranica a acestuia), o distributie promitatoare, chiar daca niciuna din vedetele serialului nu era vreuna de top din industria k-dramelor (Park Min-young, Lee Dong-gun, Yeo Woo-jin) – de exemplu Lee Jin-wook a refuzat rolul in acest serial. Intr-un final, toate au iesit bine pentru producatori, ce au compensat in urma vanzarii drepturilor de difuzare in mediul online si in anumite tari asiatice si est-europene, inclusiv Romania. Serialul ne ofera o incursiune in timpul celui mai cunoscut tiran al Joseonului, croind, cum se putea altfel, o intriga romantica in valtoarea evenimentelor politice de la sfarsitul secolului XV-inceputul secolului XVI. CONTINUAREA AICI


sâmbătă, 9 septembrie 2017

GOD OF WAR (2017) - subtitrare in romana

God of War posterRegizorul lui “Painted Skin”, Gordon Chan, renunta la stilul comercial al productiilor sale anterioare pentru o abordare mai rationala si mai dramatica a unor evenimente istorice in cel mai nou film al sau, “God of War”. Noutatea e adusa de faptul ca desi avem in fata o productie chinezeasca, vorbita in chineza si japoneza, aceasta a fost finantata de o companie americana, Well Go USA Entertainment, aceeasi care a produs si recenta productie coreeana “The Villainess”. Veteranul Sammo Hung a fost cooptat in distributie, insa desi acesta apare pe toate afisele si in toate trailerele ca principala atractie a filmului, trebuie spus ca rolul sau e mai degraba unul secundar, intreaga actiune construindu-se in jurul lui Vincent Zhao (True Legend, Wudang), adevaratul protagonist. Veteranul japonez Yasuaki Kurata e rivalul lui Zhao, astfel ca nu asistam la un duel de la distanta intre doi veterani (Kurata si Sammo Hung), o prima bila neagra a acestei productii. Actiunea lenta si lipsa efectelor speciale, in general caracterul de “film istoric” de moda veche, a tinut publicul chinez departe de acest film, “God of War” obtinand doar 9,5 milioane de dolari incasari la box-office. Filmul are la baza personaje reale ale istoriei Chinei, cu precadere Qi Jiguang (interpretat de Vincent Zhao), un general al dinastiei Ming care pe langa apararea zone de coasta de piratii japonezi, in secolul XVI, a scris si mai multe manuale militare bazate pe experienta sa de instructor de arte martiale. In ziua de azi, Qi Jiguang e privit ca un erou in cultura chineza, asemanandu-se cu celebrul Yi Sun-shin al Joseonului. CONTINUAREA AICI

luni, 4 septembrie 2017

LUCK-KEY (2016) - subtitrare in romana

Luck Key posterYoon Jae-sung (Lee Joon) e un tanar ce tine mortis sa-si incheie socotelile cu viata inainte de termen. E plin de datorii, de la plata chiriei pentru camaruta in care sta pana la sume restante pentru hrana cumparata pe datorie de la magazinul de la colt. Nu are o prietena, nu are o slujba si totul pare inutil in aceasta viata. Incercand sa-si puna capat zilelor in propria camera, e deranjat de chiriasa, care il momeste cu taitei calzi pentru a-i deschide usa si a-i reaminti de chiria restanta. Cicalitoare, batrana ii atrage atentia ca ar fi bine sa tina la igiena, vazand mizeria din camera si simtindu-l nespalat cu zilele. In consecinta, Jae-sung isi intreaba constiinta si hotaraste de comun acord cu aceasta ca inainte sa plece pe lumea cealalta, ar trebui sa faca o ultima vizita: la baia publica. Aici e martor la un incident: un sapun buclucas cade pe gresia de jos, iar un ins aluneca pe el, lovindu-se la cap si pierzandu-si cunostinta. Intamplarea face ca chiar langa Jae-sung sa aterizeze o cheita, de la dulapiorul din vestiar unde erau tinute bunurile respectivului. Pentru ca remarcase anterior la vestiar un ceas de mana scump al aceluiasi individ, Jae-sung are impresia ca are un fata un bogatas, si decide sa-si prelungeasca sederea in aceasta lume cu inca o zi, luand cheita insului ce zacea fara cunostinta si lasandu-i in schimb cheita lui. Ce nu stie el e ca individul ce se trezeste cateva ore mai tarziu la spital, amnezic,, spunandu-i-se ca se numeste “Yon Jae-sung”, e, de fapt… un asasin profesionist ! DETALII AICI



duminică, 3 septembrie 2017

BROTHERHOOD OF BLADES 2 (2017) - subtitrare in romana

In industria chineza de film asistam la un fenomen interesant: tot mai multe sequel-uri ale unor productii ce au avut succes in momentul in care s-au lansat pentru prima oara ajung sa aiba un succes mai mare decat filmul initial, fapt ce transforma tematica intr-o franciza, ce urmeaza sa fie exploatata in urmatorii ani cu alte si alte continuari. Cele mai celebre exemple ale ultimilor ani sunt seriile Monkey King, Journey to the West, Detective Dee sau The Four, care au inlocuit cu succes reteta ce tinea in viata inustria chineza de film, compusa din productiile epice si cele de actiune. “Brotherhood of Blades 2: The Infernal Battlefield” continua povestea din timpul ultimilor ani ai dinastiei Ming (secolul XVII) ce il are in centrul ei pe capitanul Shen Lian din Garda Imperiala. De aceasta data acesta e prins intr-un complot de proportii si trebuie sa gaseasca o cale de scapare atat pentru el, cat si pentru apropiatii lui, apeland la inteligenta si abilitatile in manuirea sabiei. Regizorul Lu Yang s-a aflat din nou la timona acestei productii, din care s-a retras, total neinspirat, celebrul producator Terence Chang. Intreaga distributie e schimbata, cu exceptia bineinteles a protagonistului, Chang Chen (Monk Comes Down the Mountain, The Assassin – 2015), ce-si reia rolul din prima parte. Nume importante i se alatura in noua poveste, precum Zhang Yi, Yang Mi sau Lei Jiaxin, alaturi de veteranul Shih-Chieh King. Daca filmul din 2014 a avut incasari de 14,2 milioane dolari, aceasta continuare a intrecut orice asteptari, obtinand nu mai putin de 40 de milioane de dolari, castiguri de aproape 4 ori mai mari ! CONTINUAREA AICI


duminică, 27 august 2017

SHINJUKU SWAN (2015) - subtitrare in romana

Shinjuku Swan posterShinjuku, celebrul cartier al Tokyoului, e una din cele mai active zone ale capitalei japoneze, Kabuchiko fiind celebra pentru viata de noapte intensa. Aici rataceste un tanar lipsit de orizonturi, Tatsuhiko Shiratori (Gou Ayano), care pare dezamagit de viata. O banda de cartier se leaga de frizura lui “afro” blonda, iar ofenselor ce i se aduc le raspunde pe masura. In timpul incaierarii e remarcat de un anume domn Mako (Yusuke Iseya), care ii schimba penru totdeauna viata: ii ofera un loc de “munca” de recrutor, luandu-l sub protectia sa. Mako era unul din capitanii unei grupari interlope, Burst, ce controla cea mai mare parte a Shinjuku-ului, iar meseria de recrutor pe care i-o ofera lui Tatsuhiko presupunea recrutarea prin abordare directa de tinere domnisoare dormice sa lucreze de bunavoie in locatii gen baruri, saloane de masaj sau cluburi, ca animatoare. Sarmul si talentul in a convinge tinerele trecatoare ca le poate asigura o slujba bine platita il transforma pe Tatsuhiko in vedeta zonei, acesta fiindu-i vesnic recunoscator sefului sau. Dar in scurt timp, Tatsuhiko intra in conflict cu banda rivala Harlem, ce de mult timp incerca sa preia zona controlata de Burst. In momentul in care un razboi intre cele doua bande sta sa izbucneasca, Tatsuhiko devine moneda de schimb… CONTINUAREA AICI


WU KONG (2017) - subtitrare in romana

Cu nu mai putin de 104 milioane de dolari incasari la box-office, cea mai noua productie din franciza “Monkey King” lansata cu o luna de zile in urma in cinematografele chinezesti, “Wu Kong”, ne poarta in timp inaintea celorlalte parti lansate pe piata in anii trecuti, “Monkey King” si “Monkey King 2”. Mai exact, “Wu Kong” e practic un prequel, precedand povestea din partile deja lansate, pentru o mai clara cunoastere a celebrei figuri mitologice chinezesti Sun Wukong, cunoscut ulterior sub porecla de Regele Maimuta. Daca in prima parte, “Monkey King”, Sun Wukong a fost interpretat de Donnie Yen, iar in sequelul ce i-a urmat de Louis Koo, de aceasta data a venit randul unui actor in mare voga in China sa-i dea viata, e vorba de simpaticul Eddie Peng. Peng e vedeta momentului in industria chineza de film, aparand in mari succese de box-office ale ultimilor ani ce i-au crescut considerabil cota si popularitatea, precum “Operation Mekong”, “Call of Heroes”, “Cold War 1 si 2” sau in productia americano-chineza “The Great Wall”. Distributia e completata de mai multe figuri cunoscute ale filmului chinezesc (poate cel mai sonor nume din rolurile secundare e Shawn Yue), insa faptul ca productia nu abunda de vedete explica si succesul sau mai mic la box-ofice in comparatie cu The Monkey King – 182 milioane dolari, respectiv The Monkey King 2 - 193,7 milioane dolari. Derek Kwok e cel ce regizeaza aceasta productie, regizorul avand la activ un alt blockbuster al ultimilor ani, “Journey to the West: Conquering the Demons” (2013), care cu 215 milioane dolari incasari la box-office devenea pana in 2015 (cand a fost detronat de “Monster Hunt”) filmul chinezesc cu cele mai mari incasari din toate timpurile. Si, deloc intamplator, in “Journey to the West” protagonist este tot… Sun Wukong ! CONTINUAREA AICI


luni, 21 august 2017

THE MERCILESS (2017) - subtitrare in romana

Speculand la maxim trendul ce inca prinde in Coreea, cel al filmelor tipic hollywoodiene cu politisti sub acoperire ce nu se dau in laturi de la cele mai periculoase misiuni pentru procurarea de probe impotriva raufacatorilor, regizorul si scenaristul Byun Sung-hyun, de altfel un necunoscut in industria de film coreeana, isi relanseaza cariera, dupa 2 productii modeste “no name”, cu “The Merciless” (2017). Filmul a fost prezent la Cannes in acest an, in afara competitiei, in sectiunea “Midnight Screenings”, bucurandu-se nu doar de aprecierea criticilor de film ci si a publicului, in seara premierei, la incheierea difuzarii, fiind rasplatit cu ovatii la scena deschisa timp de 7 minute. La box-office a obtinut incasari de 6,7 milioane dolari, in prima zi de difuzare in cinematografe vanzand aproape 100.000 de bilete. In rolurile principale regizorul a ales doi actori total diferiti. Un veteran, Sol Kyung-gu, care dupa rolul din “Lucid Dream” pare a fi atras de fascinatia personajelor gri spre intunecat, ducand si de aceasta data productia in spate, si un actor cu mai mica experienta, Im Si-wan, fost exponent al k-pop-ului in formatia ZE:A, pe care ni-l amintim din productia “The Attorney” si din mai multe seriale, precum “Misaeng” sau “Triangle”. Rolul din “The Merciless” a fost ultimul inaintea incorporarii, petrecuta cu o luna in urma, pana in 2019 acesta trebuind sa-si satisfaca stagiul militar obligatoriu. Actori cu experienta indragiti, precum Lee Kyoung-young sau Heo Jun-ho, completeaza distributia. CONTINUAREA AICI


duminică, 20 august 2017

RANGOON (2017) - subtitrare in romana

Rangoon posterVishal Bhardwaj, ajuns la 52 de ani, e un cunoscut si apreciat regizor, scenarist, producator si compozitor de muzica de film indian, premiat si nominalizat in numeroase randuri. A fost premiat pentru scenariul lui “Talvaar” si “Haider” si are la activ o multime de filme apartinand unor genuri variate: “The Blue Umbrella”, “Kaminey”, “Ishkiya”, “Drishyam”, “Talvaar” sau “Haider” fiind doar cateva dintre ele. In acest an, ne propune o poveste despre dragoste si razboi, “Rangoon”, cu un clasic triunghi amoros compus din trei actori de top ai Bollywoodului: o ea, Kangana Ranaut (Katti Batti, Queen, Once Upon a Time in Mumbaai, Gangster) si doi barbati total diferiti ca viziune si varsta, Saif Ali Khan (ce se apropie incet de 50 de ani si de perfectiunea in materie de interpretare) si Shahid Kapoor (Haider, Udta Punjab, Kaminey), mult mai tanar si mai aratos. Personajul interpretat de Kangana Ranaut, Julia, e inspirat din viata primei actrite-cascador indiene, Mary Ann Evans, o actrita alba nascuta in Australia ce a decedat la 88 de ani in 1996. In 1935, folosind numele de scena “Neinfricata Nadia”, aceasta aparea intr-unul din primele roluri principale feminine la Bollywood, facandu-si singura cascadoriile, cu o masca “a la Zorro” pe ochi. Muzica e in totalitate compusa de regizorul Vishal Bhardwaj, ce a avut cateva idei remarcabile in materie de aranjamente muzicale ale scenelor de gen. “Rangoon” nu a fost un succes extraordinar de box-office, obtinand incasari de 6,5 milioane dolari.CONTINUAREA AICI

marți, 15 august 2017

THE KING'S CASE NOTE (2017) - subtitrare in romana

Productiile autohtone de epoca de aventura au prins foarte bine in ultimii ani in Coreea, multe dintre ele fiind succese de box-office (The Grand Heist, cele 2 filme Detective K, Pirates, Seondal: The Man Who Sells The River). Cu cel putin 2 filme de gen pe an lansate pe piata, tematica a inceput deja sa abunde in clisee, singura atractie a lor devenind modul in care actorul din rolul principal reuseste sa se ridice la nivelul pretentiilor publicului de la astfel de personaje. Iar pretentiile sunt tot mai ridicate in conditiile in care protagonistul acestui gen de filme trebuie sa ramana in tiparul clasic al personajului: hilar, cu o inteligenta aparte in masura a pacali vigilenta tuturor. Kim Myung-min, Cha Tae-hyun sau chiar Kim Nam-gil au reusit sa intre in pielea acestor personaje fara prea mare efort, iar in acest an a venit randul unui alt actor de top sa debuteze intr-un asemenea rol. E vorba de Lee Sun-kyun, care cu aceasta ocazie debuteaza intr-un film de epoca, pana in prezent, in cei 16 ani de cariera, acesta aparand in roluri mai mult sau mai putin complexe romantice, de politist sau parinte in filme ca “A Hard Day”, “The Advocate: A Missing Body”, “Helpless” sau “All About My Wife”. Simpaticul actor Ahn Jae-hong interpreteaza rolul partenerului lui de aventuri, acesta fiind vazut recent in “Fabricated City”. Cunoscut in special pentru roluri secundare marunte, cu siguranta prestatia din actuala productie il va propulsa pe viitor in cariera si vom mai auzi despre el. “The King’s Case Note” e regizat de Moon Hyun-sung (ce debuta in 2012 cu “As One”), fiind filmat in decursul a 4 luni in urma cu un an. Scenariul are la baza niste benzi desenate omonime publicate in 2012. Spre deosebire de alte productii de gen lansate in anii trecuti, “The King’s Case Note” a performat sub asteptari la box-office, obtinand incasari de doar 11,3 milioane dolari (spre exemplu, “The Anarchist from Colony”, un film mult mai sobru si cu un buget mult mai mic a strans peste 15 milioane dolari).CONTINUAREA AICI