joi, 11 august 2016
THE HANDMAIDEN (2016) - subtitrare in romana
Regizorul filosof Park Chan-wook (filosofia a fost specializarea pe care
a absolvit-o la terminarea facultatii) revine in cinematografia
coreeana cu un lungmetraj dupa o absenta de 7 ani. Ultimul sau film
pentru marele ecran, “Thirst” (2009) a fost urmat 2 ani mai tarziu de un
scurtmetraj, “Night Fishing” si de debutul la Hollywood cu Stoker
(2014), produs de fratii Tony si Ridley Scott. Acum 2 ani a produs
“Snowpiercer”, insa lumea era nerabdatoare sa-l vada din nou ca in
zilele bune ale trilogiei razbunarii, la timona unei productii
autohtone. Iata ca revenirea e una in forta, “The Handmaiden” fiind si
cea mai provocatoare productie a lui de pana acum. Filmul nu se
adreseaza persoanelor minore, in mai multe tari avand un rating +18. Dar
sexul dintotdeauna a fost unul din ingredientele care, plasat gratuit
sau nu in anumite productii, intr-o forma mai discreta sau, din contra
mai directa, a asigurat succesul acestora. In cazul lui “The Handmaiden”
e doar
un ingredient dintr-o gama larga ce asigura succesul filmului.
Scenariul e unul solid, fiind croit dupa nucleul romanului scriitoarei
galeze Sarah Waters “Fingersmith”. E prima ecranizare pentru marele
ecran a romanului publicat in 2002, a carui actiune e mutata din epoca
victoriana in Coreea (pe atunci inca Joseon) aflata sub japonezi din
anii ‘30. Productia a fost prezenta in acest an la Cannes, in competitia
oficiala, si desi s-a lansat in cinematografe cu abia 2 luni in urma, a
reusit sa stranga 31,7 milioane dolari la box-office, castigand un
premiu (pentru imagine) si avand 3 nominalizari (la Cannes si la
Festivalul de la Ierusalim). Distributia contine numai nume unul si
unul, ce ne ofera un adevarat regal: Ha Jung-woo, Kim Min-hee, Cho
Jin-woong, Moon So-ri sau Kim Hye-sook. Debutanta Kim Tae-ri a fost
selectata din 1.500 de aspirante pentru rolul de servitoare pe care-l
interpreteaza, si cu siguranta acest debut si succesul sau ii vor
deschide calea spre o cariera fructuoasa. CONTINUAREA AICI
Abonați-vă la:
Postare comentarii (Atom)
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu