miercuri, 20 iulie 2016
NIGHT PEACOCK (2016) - subtitrare in romana
Dai Sijie e o importanta personalitate a literaturii si filmului
chinezesc, cu toate ca marile sale realizari au sosit in perioada in
care s-a stabilit in Franta. Celebre sunt romanele sale “Intr-o noapte
fara luna” si mai ales “Balzac si Micuta Croitoreasa chineza” (ambele
disponibile in traducere in romana), dar si controversatele filme “The
Chinese Botanist’s Daughters” (2006) si ecranizarea romanului sau
“Balzac and the Little Chinese Seamstress” (2002), in care critica
regimul comunist chinez si mai ales incalcarea drepturilor omului in
China. E un lucru mai putin obisnuit ca un scriitor sa fie si regizor de
film, insa pasiunea pentru a saptea arta a facut-o odata cu stabilirea
in Franta in 1984, unde a mers cu o bursa de studiu, dupa ce a fost
profesor de liceu in Chengdu, unde a studiat istoria artei. Paradoxal,
inainte sa devina scriitor a regizat… 3 filme aclamate de critici, pana
la “Balzac…” In varsta de 62 de ani, Dai Sijie s-a nascut in
Chengdu, in provincia Sichuan, iar cel mai nou film al sau, “Night
Peacock”, practic e o elegie dedicata orasului sau natal Chengdu si, in
acelasi timp, orasului sau adoptiv, Paris, ce i-a adus notorietatea
mondiala. Filmul
e o coproductie chinezo-franceza, filmat atat in Chengdu cat si in
Paris. Productia a avut premiera cu mai putin de 2 luni in urma in
China, unde a fost prezentata o varianta cenzurata de 84 de minute, in
timp ce in Franta, filmul are o durata de 121 de minute. “Night Peacock”
a avut incasari de doar 3,8 milioane de dolari in China, insa acest
lucru doar pentru ca e un film artistic, de festival, nu o productie
comerciala, pentru mase. In rolul principal o revedem pe frumoasa Liu
Yifei, ce revine pe marele ecran dupa aparitiile recente din “The Third
Way of Love” si “For Love or Money”, o actrita delicata ce-si alege cu
mare atentie rolurile, dovada si aparitiile rare din ultimii 3 ani (doar
3 roluri). Din fericire, relatia cu Song Seung-heon pare a-i prii, in
acest an actrita avand anuntate inca doua pemiere, in afara de “Night
Peacock”. Cunoscutul Leon Lai (Lady of the Dynasty, White Vengeance,
Fire of Conscience si, mai ales Forever Enthralled) revine intr-un rol
ce aminteste pentru cateva secvente de cel al lui Mei Lanfang din
“Forever Enthralled”, cu deosebirea ca daca acolo interpreta opera de
Beijing, aici interpreteaza opera de Sichuan. Liu Ye si Yu Shaoqun
completeaza distributia excelenta a unui film minunat, pe care iubitorii
de arta nu trebuie sa-l rateze. CONTINUAREA AICI
Abonați-vă la:
Postare comentarii (Atom)
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu