joi, 19 mai 2016
ENEMIES IN-LAW (2015) - subtitrare in romana
Kim Jin-young, regizorul unor comedii spumoase precum “Baby and Me”,
“Fortune Salon” sau “Love Clinique” reia tema filmului sau din 2011,
“Meet the In-laws” in recentul “Enemies In-Law” (cunoscut si ca
“Dangerous Meeting of Il-Laws 2”). Cu toate ca filmul nu are in centrul
sau o familie de gangsteri, acesta aminteste flagrant de genul
comediilor alerte coreene din prima jumatate a anilor 2000 ilustrat de
filme precum “Marrying the Mafia” sau “My Wife is a Gangster” (cu toate
sequelurile lor). Exponent al comedie usor naive, de familie, situat
undeva la granita cu parodia, “Enemies In-Law” nu da gres cand vine
vorba de scopul in care a fost creat: entertainment pur in stil
hollywoodian. In lipsa unor nume in distributie care sa umple salile de
cinema, filmul a obtinut doar 1,1 milioane dolari incasari, insa daca ne
gandim ca “Pain” (2011) cu Kwon Sang-woo sau “Handphone” cu Uhm
Tae-woong n-au obtinut nici atat la box-ofice parca nu mai suntem
tentati sa judecam o productie dupa aspectul strict financiar, desi in
principal acesta e cel care intereseaza producatorii. Calitatea unui
film nu sta sub nici o forma in verdictul dat de incasarile sale – ce
s-ar alege, atunci, de filme artistice, de festival, ce au un public
foarte restrans si care, vrem nu vrem, scriu istoria unei
cinematografii, pana si in secolul nostru, al digitalului si
comercialului ? Desi nu are vedete de prima mana in distributie,
“Enemies In-Law” reuseste sa stranga o echipa de actori care iubitorilor
de k-drame cu siguranta le sunt familiari. Veteranilor Kim Eung-soo,
Shin Jung-keun si Kim Soo-mi (in ultimul ei rol inainte de retragere) li
se adauga doi actori mai tineri in plina ascensiune pe micul ecran
coreean, e vorba de Jin Se-yun (Doctor Stranger, Bridal Mask, Five
Fingers, The Flower in Prison) si Hong Jong-hyun (Dear You, Mama, Dating
Agency: Cyrano, Wild Romance) CONTINUAREA AICI
Abonați-vă la:
Postare comentarii (Atom)
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu