luni, 4 aprilie 2016

LITTLE BIG MASTER (2015) - subtitrare in romana

“Little Big Master” e una din cele mai mari surprize de la box-office din Hong Kong din toate timpurile. Anul trecut, a fost filmul autohton cu cele mai mari incasari din Hong Kong, obtinand 46,6 milioane $HK (aproximativ 6 milioane de dolari). Aceste incasari au plasat filmul pe locul 10 din box-office-ul anual, primele 9 pozitii fiind dominate de productii americane, intre ele strecurandu-se si o productie realizata in China continentala, “Ip Man 3” (cu 7,8 milioane dolari incasari). Pentru publicul autohton, bombardat cu productii de peste ocean si cu filme produse in China continentala, “Little Big Master”, o oda umila dedicata eroilor obisnuiti, nu supereroilor de fictiune desprinsi din benzile desenate americane, e o adevarata gura de oxigen. Impunerea acestei drame realiste contemporane cu accente melodramatice la box-office e cu atat mai surprinzatoare cu cat specificul filmelor realizate in Hong Kong e cu totul altul, industria de film locala fiind una ce exporta in special productii de actiune, violente si comerciale, de decenii intregi. Filmul nu a trecut neobservat de cricticii de film si de organizatorii Hong Kong Film Awards, avand parte de nu mai putin de 7 nominalizari. Cantareata si actrita Miriam Yeung, ajunsa la 42 de ani, interpreteaza rolul principal al unei educatoare ce lupta cu constrangerile sistemului de invatamant si cu mentalitatea oamenilor pentru a-si implini visul, in timp ce starul Louis Koo interpreteaza rolul sotului acesteia (o prezenta mai mult de decor, probabil menita a atrage publicul feminin, personajul sau fiind mai mult un observator de la distanta, tacut). E surprinzator cum de acesta a acceptat sa apara intr-un astfel de rol de cap al familiei intr-o drama, tinand cont ca e actorul cel mai bine platit din industria de film din Hong Kong, avand anual venituri de pste 30 de milioane de dolari (spre exemplu, anul trecut acesta a castigat nu mai putin de 51 de milioane de dolari din rolurile interpretate in filme !) CONTINUAREA AICI


Niciun comentariu:

Trimiteți un comentariu