luni, 3 august 2015
NOBODY'S PERFECT (2013) - subtitrare in romana
Iluministrul Rousseau spunea ca omul se naste bun, dar societatea il
strica. Nu acesta este si cazul lui Hirotada Ototake, un japonez de 39
de ani ce s-a nascut fara maini si picioare datorita unei boli genetice
numita sindromul Tetra Amelia. Povestea deosebita de viata a acestuia ne
da o lectie despre cum omul nascut bun poate repara raul social prin
schimbarea mentalitatii societatii fata de semenii lor mai putin
favorizati de soarta. Intr-un interviu acordat in urma cu cateva luni,
acesta declara, cu un optimism dezarmant: “Toata lumea e diferita,
indiferent de dizabilitatea ei. Poti alege sa ai ganduri negre despre
aceasta ‘diferenta’ sau, ca alternativa, o poti accepta si transforma in
ceva pozitiv. Eu am fost capabil sa-mi transform dizabilitatea in ceva
super-pozitiv.” “Nobody’s Perfect” marcheaza o premiera in lumea
filmului japonez (daca nu, probabil, chiar a filmului mondial): autorul
scenariului, care e de fapt autorul romanului autobiografic “Daijobu 3
Kumi”, publicat in 2010, Hirotada Ototake, este totodata si
protagonistul filmului. In varsta de 37 de ani la data filmarilor,
acesta a descris in romanul amintit experienta acumulata ca invatator la
scoala elementara Suginami din Tokyo in perioada 2007-2010. Filmul
reconstituie cu o fidelitate aproape documentara propria experienta a
autorului romanului. Regizorul veteran Hiroki Ryuichi e cunoscut pentru
relatia plina de sensibilitate cu actori-copii, un excelent exemplu
fiind j-drama “Kimi no Tomodachi” din 2008 despre prietenia unor fete
din perioada adolescentei. In mod intentionat, acesta nu i-a permis lui
Hirotada Ototake, ce-l interpreteaza pe invatatorul cu diazbilitati, sa
intre in contact cu clasa de 28 de elevi din film inaintea primei zile
de filmari. Rezultatul: curiozitatea franca si nedisimulata a copiilor
la vederea invatatorului ce-i monitorizeaza din caruciorul cu rotile
plin de incredere de sine nu a fost interpretare, ci o scena realista cu
reactii filmate pe viu. De altfel, Hiroki a spus ca fara Ototake, acest
film nu ar fi putut fi realizat, deoarece efectele speciale nu ar fi
avut cum sa inlocuiasca sau sa accentueze dizabilitatea acestuia. Deci
practic, romanul nu ar fi putut fi niciodata ecranizat. Pe langa autorul
romanului, Hirotada Ototake (foto), care nu este un actor propriu-zis,
in rolurile principale mai avem ocazia sa vedem cativa actori talentati,
precum Taichi Kokuburi (in rolul asistentului sau) sau Nana Eikura (in
rolul prietenei asistentului, actrita ce am putut-o vedea si in
“Floating Castle” in rolul printesei). Din distributie fac parte peste
27 de copii, unii actori, altii copii obisnuiti ce au o interpretare
naturala ce iti dau senzatia ca retraiesti anii ce preced adolescenta. CONTINUAREA AICI
Abonați-vă la:
Postare comentarii (Atom)
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu