duminică, 16 august 2015
MONK COMES DOWN THE MOUNTAIN (2015) - subtitrare in romana
Nume de top ale celei de-a cincea gerenatii de cineasti chinezi, Chen
Kaige si-a dobandit celebritatea la 9 ani de la debut cu productia
“Farewell My Concubine”, un film cu nu mai putin de 17 premii si 4
nominalizari, din care 2 la Oscar. Insa vremurile de glorie au apus de
mult pentru Kaige. “The Emperor and the Assassin” din 1998 a avut un
succes binemeritat, o productie destul de greoaie, epica dar foarte
statica, dupa care a urmat marele esec cu “The Promise”, un film in care
s-a investit mult, dar care a fost un esec total sub toate aspectele,
inclusiv financiar. La 3 ani, Kaige a revenit cu “Forever Enthralled”,
readucand intr-un film biografic in prim plan tema din “Farewell My
Concubine”, dar nici un alt film – nici macar “Sacrifice” din 2010 – nu a
mai reusit sa se apropie macar de succesul obtinut cu productia din
1993. Acum, in 2015, Chen Kaige incearca sa se “reinventeze”. Cum ?
Apeland la tot ce a fost de succes in filmul “The Promise” si
introducand o multime de efecte speciale in proaspata lui productie
“Monk Comes Down the Mountain”. Filmul nu are la baza scenariul lui
Kaige, ci un roman devenit best-seller in China, A Monk Comes Down the
Mountain, scris de Xu Haofeng (autorul romanului ce a stat la baza lui
„The Sword Identity”, o productie nereusita de acum cativa ani).
Productia este rodul unei colaborari intre studiourile chineze de film
si celebra companie americana de productie Columbia Pictures
– una din pputinele colaborari sino-americane in materie de film ale
ultimului deceniu. Desi inca nu si-a terminat perioada de rulare in
cinematografele chineze, filmul a obtinut incasari de peste 64 de
milioane de dolari, ceea ce inseamna ca a fost un succes moderat
raportat la sumele de peste 200 milioane dolari obtinute de productiile
de top hollywoodiene in acest an in China. Efectele speciale
spectaculoase si distributia destul de buna au atras lumea in salile de
cinema, insa din pacate realitatea de pe hartie nu reflecta intotdeauna
asteptarile publicului de la o productie, astfel ca probabil multi au
plecat de la acest film dezamagiti. In rolul principal il reintalnim pe
Wang Baoqiang, ajuns la 31 de ani, pe care ni-l amintim din „A World
Without Thieves”, unde interpreta tot un personaj naiv ce avea ceva din
esenta chinezului de rand. In roluri secundare vedem cateva nume
cunoscute ale filmului chinez, precum Aaron Kwok, Lin Chi-ling, Vanness
Wu, Suet Lam sau Jaycee Chan (fiul lui Jackie Chan, care, in prezent,
s-a retras din lumea filmului datorita anchetei in care a fost implicat,
fiind acuzat de furnizare de marijuana pentru consumatori de droguri;
paradoxal, in film interpreteaza chiar un personaj care se drogheaza cu
opiu !) CONTINUAREA AICI
Abonați-vă la:
Postare comentarii (Atom)
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu