duminică, 23 august 2015
FOR HOROWITZ (2006) - subtitrare in romana
Apetitul coreenilor pentru muzica clasica si opera a fost foarte bine
reflectat in cateva productii coreene ale ultimilor ani, cum ar fi My
Paparotti sau Tenor Lyrico Spinto, doua filme biografice extraordinare
ce ne arata faptul ca si coreenii iubesc muzica adevarata al carei
leagan e Batranul Continent, cu o istorie glorioasa scrisa de nume
precum Mozart, Beethoven, Strauss etc. “For Horowitz”, o productie din
2006, aduce un omagiu – cel putin prin titlu, “De dragul lui Horowitz” -
unuia din cei mai mari pianisti ai lumii, Vladimir Horowitz. Acesta era
modelul la care aspira personajul principal al filmului, Kim Ji-soo, o
profesoara de pian trecuta de 30 ani interpretata de Uhm Jung-hwa.
Intrebata de un pretendent daca are un prieten, aceasta ii spune, mai in
gluma, mai in serios, ca e logodita cu… Vladimir Horowitz, deci… cu
visele sale. In rolul copilului ce-i devine elev a fost distribuit Sin
Ee-jae, o alegere interesanta daca ne gandim ca intra perfect in rolul
copilului nazdravan si incapatanat, insa care nu are nici un fel de
carisma. Parca si cand zambeste, acest copil are o infatisare serioasa,
fiind lipsit de naturalete. Urmarind cariera lui cinematografica,
constatam ca de la rolul din acest film, interpretat cand avea 9 ani,
pana in prezent, acesta nu a mai fost distribuit in nici un film sau
serial de televiziune, ceea ce spune multe. La fel de greu de crezut e
transformarea personajului lui peste ani, existand un mare contrast
intre copilasul de 9 ani prezentat in cea mai mare parte din film si
adolescentul de peste 10 ani, total schimbat. Filmul este regizat de
Kwon Hyung-jin, autorul melodramei Wedding Dress (2010) si a
thriller-ului Truck (2008), scenariul fiind scris tot de el (primul si
singurul scenariu din cariera). Poate si din aceasta cauza povestea e
una inchegata, putin prea statica si parca putin prea scurta, fara a
intra prea mult in detalii inutile, spunand strictul necesar. Un lucru
este cert, in comparatie cu filmele mai recente de acelasi gen, “For
Horowitz” pare mai simplist, dar… in acelasi timp, atat de tipic coreean
! Productia a obtinut 2,5 milioane de dolari incasari in 2006, reusind
sa stranga peste 500.000 de coreeni in salile de cinema, ceea ce pentru
acest gen de film e echivalentul cu un succes, filmul neavand in
distributie, cu exceptia lui Uhm Jung-hwa, alte nume importante. CONTINUAREA AICI
Abonați-vă la:
Postare comentarii (Atom)
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu