duminică, 28 iunie 2015
TENOR LIRICO SPINTO (2014) - subtitrare in romana
In
2013, “My Paparotti”, un film simplu inspirat din viata unui tanar cu
un talent deosebit si o copilarie greu incercata, ne purta in lumea
muzicii de opera, impresionandu-ne prin originalitatea sa. La mai mult
de un an distanta, dupa o asteptare de 6 ani datorita constrangerilor de
buget, pe 31 decembrie 2014, in sfarsit avea loc premiera productiei
“Tenor Lirico Spinto”, ce ne invita intr-o noua incursine in viata unui
interpret de opera pretios. E vorba de tenorul Bae Jae-chul, a carui
viata a putut da nastere unui scenariu de film. Jae-chul e un tenor
contemporan, cunoscut mai mult peste hotare decat in interiorul
granitelor Coreei (cum se intampla de obicei cu cantaretii de opera), ce
a cunoscut celebritatea pe scena marilor opera europene, dar care la
apogeul carierei, la doar 35 de ani, primeste un diagnostic infiorator,
fiind nevoit sa isi sfarseasca brusc cariera. In rolul tenorului avem
ocazia sa-l revedem pe minunatul actor Yoo Ji-tae, cel ce a debutat in
2013 ca regizor cu filmul “Mai Ratima”, si pe care ni-l aminitm fara
indoiala din filme precum “Midnight FM” (unde a avut un rol negative
excelent), “Ditto”, “Oldboy” sau “Traces of Love”. Actorul s-a implicat 3
din cei 6 ani cat a durat acest proiect, participand la filmarile atat
din Coreea, cat si din Japonia si Serbia, ce au durat 18 luni. Pentru
acest rol ca tenor, Yoo Ji-tae s-a pregatit 4 ore pe zi timp de 2 luni
inaintea inceperii filmarilor, insa efortul a meritat din plin, acesta
aratand ca un adevarat tenor, pe scena. Mai mult, acesta a trebuit sa ia
lectii de dictie si de limba engleza, deoarece in cea mai mare parte
filmul e vorbit in engleza, iar pentru actorii asiatici (si in general
pentru asiatici), invatarea limbii engleze si pronuntia sunt o adevarata
provocare.
La acestea se adauga pregatirea pentru playback, actorul lucrand la
sincronizarea buzelor pe sunetele operei (daca aveti aceasta
curiozitate, Yoo Ji-tae doar mimeaza, nu si canta ariile celebre in
scenele acestui film). Regizorul scenarist Kim Sang-man l-a ales pe Yoo
Ji-tae pentru acest rol atat pentru ca il cunostea din anteriorul sau
film, la care au colaborat (Midnight FM), cat si datorita asemanarii
fizice cu tenorul. Din distributie mai fac parte actrita coreeana Cha
Ye-ryun (din “Plan Man”) si actorul japonez Yusuke Iseya (care daca vi
se va parea cunoscut e din cauza rolului sau din trilogia “Rurouni
Kenshin” sau din filme precum “Ask This Rikyu”, “Kaiji 2” sau “Sea
Without Exit”. Interesant este ca titlul initial al filmului trebuia sa
fie “Miracle” (“Miracolul”), dar regizorul l-a schimbat in ultimul
moment, optand pentru un termen mai putin cunoscut, “Tenor Lirico
Spinto”, care spera ca va atrage mai mult curiozitatea publicului
coreean. De fapt, “Lirico spinto” e un termen italian care se refera la
un tenor cu o voce suficient de versatila pentru a canta in stilul unui
“lirico” (un interpret cu o voce mai duioasa) si a unui “spinto” (un
interpret cu o voce mai dramatica). Bae Jae-chul putea sa cante atat
lirico, cat si spinto. CONTINUAREA AICI
Abonați-vă la:
Postare comentarii (Atom)
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu