duminică, 12 martie 2017

INSANE (2016) - subtitrare in romana

Regizorul coreean Lee Chul-ha revine la prima lui dragoste, povestile pline de mister, dupa ce in 2006 debuta cu “Love Me Not”, iar in 2010, ultimul sau proiect, aborda o poveste horror, “The Haunted House Project”. “Insane” imbina misterul cu suspansul si thrillerul, avand la baza un scenariu destul de anost. De altfel, productia a fost finantata dintr-un buget mic oferit de 3 companii de productie minuscule in Coreea (OAL, Valentine Films si A&G Modes), insa la box-office a reusit o performanta remarcabila: in weekendul premierei, in aprlie 2016, a fost locul 1 la box-office, cu 2,3 milioane $ incasari, pentru ca dupa o luna de rulat in cinematografe, incasarile sa se ridice la 7,5 milioane dolari. O suma fabuloasa, daca ne gandim la investitia initiala in aceasta productie si la calitatea ei de ansamblu, filme mult mai bune, cu actori mult mai cunoscuti obtinand incasari mult mai mici (Love, Lies – 3,1 milioane $, Remember You – 2,8 milioane, The Truth Beneath cu Son Ye-jin – 1,7 milioane, Life Risking Romance – 300.000 $). Ramane un mister ce a atras lumea in salile de cinema, insa foarte probabil motivul a fost distribuirea in rolul principal a actorului de telenovele Lee Sang-yoon, pe care ni-l amintim din “Angel Eyes”, “Goddess of Fire” sau “On the Way to the Airport”. In mod si mai interesant, adevarata vedeta a productiei e actrita Gang Ye-won (ce forma trio-ul imbatabil din “The Huntresses” alaturi de Ha Ji-won si Son Ga-in, dar pe care ne-o amintim si din “Ghost Sweepers”, “Love Clinic” - unde e un medic urolog ce are disputa ei proprie cu Oh Ji-ho sau productia artistica “El Condor Pasa”), care desi are mai putine replici si aparitii pe ecran decat Lee Sang-yoon, reuseste sa cucereasca audienta prin interpretare. “Insane” i-a adus 2 nominalizari pentru Cel mai bun actor debutant lui Lee Sang-yoon la Grand Bell si Blue Dragon Film Awards, si o nominalizare pentru Cea mai buna actrita lui Gang Ye-won la Grand Bell Awards. CONTINUAREA AICI


CHASING (2016) - subtitrare in romana

Tanarul regizor coreean Oh In-chul, ce a debutat in 2014 cu horror-ul “Mourning Grave”, revine la 36 de ani cu o productie de o cu totul alta factura, “Chasing”. De aceasta data incercat sa cucereasca audienta amatoare de comedie de actiune apeland la o reteta inedita: o confruntare intre 2 generatii de actori. E vorba de actori tineri, debutanti pe marele ecran, precum Hyuk (Han Sang-hyuk) din trupa VIXX, Kim Min-kyu, Shin Kang-woo si Moon Yong-suk, ce formeaza gasca de prieteni din liceu pusi pe sotii, ce au in fata un cuplu redutabil ce a atins apogeul in anii de inceput ai Hallyu, prin nenumarate roluri in filme si seriale, e vorba de Kim Seung-woo si Kim Jung-tae. Pe Kim Seung-woo, ce a ramas acelasi barbat fermecator si la 47 de ani, ni-l amintim din serialul IRIS sau Miss Ripley, sau din filme ca “Reversal of Fortune” sau “71 Into the Fire”; si de aceasta data va interpreta cu eleganta, la propriu si la figurat, rolul unui gangster aparent bland ce intra in belea in timpul unei plimbari nocturne, pierzand un obiect pretios. Kim Jung-tae, in rolul politistului in slujba legii, pe care l-am vazut in foarte multe roluri secundare pe micul si marele ecran de-a lungul anilor, va incerca sa-l ajute in recuperarea bunurilor pierdute, dar la randul sau va intra in belea. In roluri secundare nu poate trece neobservata prezenta unui Lee Han-wi sau Ahn Kil-kang. De mentionat faptul ca Han Sang-hyuk (sau Hyuk) din trupa VIXX a castigat cu rolul sau secundar premiul pentru Cel mai bun debutant intr-un film de actiune la Festivalul International de Film Shanghai. "Chasing" a fost filmat in doar 32 de zile. CONTINUAREA AICI


sâmbătă, 4 martie 2017

HEADSHOT (2016) - subtitrare in romana

Dupa “Macabre”, “Killers”, “Takut” si scurtmetrajul “Dara”, Kimo Stamboel si Timo Tjahjanto colaboreaza din nou la o productie indoneziana ce a avut o tinta clara: succes la nivel international. Co-produs de studiourile japoneze Nikkatsu, “Headshot” foloseste aceeasi reteta care a dus la primii pasi spre succes la nivel international pentru cinematografia indoneziana, aplicata si in cunoscutele filme “The Raid” 1 si 2. Vedeta filmului e, de departe, one-man-show-ul Iko Uwais, fost luptator dae arte martiale devenit cascador si actor, ce a aparut si in Merantau, The Raid 1 si The Raid 2. Cu toate ca nu are cine stie ce calitati actoricesti, producatorii indonezieni nu au facut decat sa aplice aceeasi reteta aplicata cu mai bine de un deceniu in urma de thailandezi, ce l-au propulsat pe Tony Jaa intr-o vedeta a filmelor de actiune thailandeze. Ghinionul lui Jaa si implicit si al lui Uwais, e ca au devenit portdrapelul unor cinematografii cu un numar redus de productii anuale, lucru care nu s-a intamplat in cazul lui Jackie Chan de exemplu, care odata descoperit a fost distribuit an de an in 1-2 productii in Hong Kong, ajungand repede la notorietate internationala. In aceasta situatie, probabil in cativa ani, si Uwais va deveni istorie pentru lumea filmului, insa de numele lui se va lega cea mai buna perioada a filmului indonezian la nivel international. Fostul model Julie Estelle apare si ea in distributie, fiind una din preferatele celor doi regizori, cunoscuti ca Fratii Mo, in lumea filmului indonezian. Productia, ce a obtinut 1,6 milioane dolari incasari la box-office-ul indonezian, a avut mai multe nominalizari la festivaluri minore, castigand premiul pentru Cele mai bune efecte vizuale la Indonesian Film Awards 2016. Iko Uwais s-a ocupat si de cascadoriile filmului, lucrand cu 3 echipe diferite de actori ce au exersat stiluri de lupta diferite. CONTINUAREA AICI


joi, 2 martie 2017

MASTER (2016) - subtitrare in romana

De mai bine de un an si jumatate se vorbeste de “Master”, ce a atras atentia inca din stadiul incipient, cand s-a dezvaluit cine sunt cei doi actori ce vor interpreta protagonistii povestii. Lee Byung-hun si Gang Dong-won. Lee Byung-hun revine intr-o productie de amploare ce are ca tema jocurile de culise, dupa “Inside Men”, insa de aceasta data interpreteaza rolul unui presedinte de fond de investitii asupra caruia planeaza o multime de suspiciuni, si care ajunge tinta lui Gang Dong-won, seful unei echipe secrete a politiei ce incearca sa descifreze itele incurcatelor afaceri ale fondului. Gang Dong-won, la randul sau, a prins gustul succesului, rolurile din ultimii ani propulsandu-l mai mereu in lumina reflectoarelor (The Priests, A Violent Prosecutor, My Brilliant Life, Kundo) si aducandu-l mai aproape de pozitia pe care o merita in lumea filmului coreean. Pe parcurs, s-au mai alaturat proiectului, in roluri secundare, o multime de nume cunoscute: Kim Woo-bin, Oh Dal-su, Uhm Ji-won, dar si veteranii Jung Won-joong si Park Jung-ja, aceasta din urma avand 74 de ani la data filmarilor. Cu un buget pe masura si dupa 5 luni de filmari, “Master” a confirmat la box-office. Lansat inainte de Craciunul lui 2016, filmul a obtinut incasari de 51 milioane dolari, devenind al 5-lea film coreean al anului 2016 in materie de incasari, fiind 2 saptamani consecutiv lider de box-ofice. Productia, filmata atat in Coreea cat si in Filipine, e regizata de Cho Ui-seok, un tanar regizor ce debuta in regie la doar 26 de ani cu “Make It Big”, si care in 2013 regiza “Cold Eyes”, remake-ul coreean dupa productia din Hong Kong “Eye in the Sky”. CONTINUAREA AICI


THE RUNNER (DAVANDEH) (1984) - subtitrare in romana

The Runner posterRevolutia Islamica din 1978-1979 a shimbat total fata societatii iraniene, regimul dinastiei Pahlavi, sustinut de Statele Unite, fiind inlocuit de republica islamica condusa de Marele Ayatollah Khomeini. Nedreptatea sociala, influenta occidentala in societatea iraniana si motive religioase au fost principalele cauze ale demonstratiilor ce timp de un an de zile au reprezentat Revolutia soldata cu pana la 60.000 de demonstranti ucisi in timpul protestelor. Evenimentele politice au afectat si industria cinematografica, ce devenise pe la mijlocul anilor ’60 una matura, in Iran. Noul Cinema Iranian, un curent ce a luat nastere la inceputul anilor ’70, a primit o grea lovitura odata cu Revolutia Islamica. Mai multi cineasti si actori iranieni au luat drumul exilului, noul regim introducand cenzura. Cu toate astea, si cu sprijinul guvernului, s-a nascut un nou val de cineasti, ce a inclus chiar femei regizor, iar tematicile s-au orientat spre alte sfere de interes: povesti inspirate din fapte reale, tematici ce priveau problemele din viata cotidiana, drama copiilor saraci, plus o apetenta spre genul documentar. A luat nastere un stil distinct, ce aborda teme si idei nationaliste si culturale, iar regizori precum Abbas Kiarostami sau Jafar Panahi puneau Iranul pe harta cinematografiei mondiale prin numroasele prezente si premii obtinute la festivalurile internationale de film. CONTINUAREA AICI

miercuri, 22 februarie 2017

THE KING (2017) - subtitrare in romana

“The King”, filmul scris si regizat de Han Jae-rim (autorul succesului “The Face Reader” din 2013) a stabilit un veritabil record in decembrie 2016, odata cu lansarea trailerului de prezentare. Acesta a fost vizionat de nu mai putin de 7,17 milioane de ori, devenind cel mai vizionat trailer al unui film coreean din toate timpurile. Nu curiozitatea a fost cea care a impins publicul sa vizioneze clipul de prezentare, ci distributia de zile mari a filmului, ce marcheaza revenirea dupa 9 ani pe marele ecran a cunoscutului si indragitului Jo In-sung. Ultimul sau rol intr-un film a fost in mega-succesul “A Frozen Flower” din 2008, iar dupa revenirea din armata in 2013 a aparut in doar 2 seriale pana in prezent, “That Winter, the Wind Blows” si “It’s ok, is love”. Practic cu acest rol, starul isi relanseaza cariera, iar interpretarea la inaltimea rolului din “The King” cu siguranta ii va aduce noi propuneri de aparitii in productii importante in perioada urmatoare. Celalalt star al productiei e unicul si inconfundabilul Jung Woo-sung din recentele filme Cold Eyes, The Divine Move, Scarlet Innocence sau Remember You, care indiferent de natura rolurilor interpretate, fie ele romantice sau mai violente, da dovada de rafinament si naturalete, calitati ce pun in valoare un talent actoricesc remarcabil. Bae Sung-woo, o figura nelipsita din filmele coreene ale ultimilor ani, are un rol aproape principal, in timp ce Ryoo Joon-yeol, cunoscut din serialul “Lucky Romance”, are primul rol secundar important de pe marele ecran, fiind deja cooptat in distributia unor filme ce se anunta succese de box-office in acest an, precum “A Taxi Driver” sau “Silence”. Filmarile au durat 5 luni, insa efortul echipei de productie a fost pe deplin rasplatit de publicul cinefil. Avand premiera in Coreea pe 18 ianuarie 2017, filmul a obtinut incasari in cinematografe de peste 38 de milioane de dolari, fiind, cel mai probabil la sfarsitul lui 2017, unul din filmele coreene de top 10 din box-office-ul pe acest an. CONTINUAREA AICI


BAAR BAAR DEKHO (2016) - subtitrare in romana

In Baar Baar Dekho, urmarim povestea de dragoste a doi oameni minunati, Jai (Sidharth Malhotra ) si Diya (Katrina Kaif) care se cunosc din copilãrie, pe care soarta ii aduce tot mai aproape. Traiesc o minunata idila si fac planuri de viitor, inclusiv privind o posibila casatorie. Jai, care este un matematician ambitios ce vrea sa ajunga pe culmile succesului cu pasiunea sa, ezita in fata unei decizii importante care le poate decide destinul. Niste momente tensionate genereaza intriga povestii, iar eroul nostru ajunge sa calatoreasca in mai multe cadre temporale, episoade din viata lui de cuplu. Aceste calatorii fac filmul mult mai interesant si parca lauda munca echipei de productie. CONTINUAREA AICI