luni, 27 noiembrie 2017

A SPECIAL LADY (2017) - subtitrare in romana

Kim este seful unei companii, JC Group, in spatele careia se afla o multime de afaceri ilegale. In urma cu multi ani, si-a pierdut sotia si fiul intr-un razboi intre bande, iar de atunci mana lui dreapta a devenit Na Hyun-jung (Kim Hye-soo), care se razbuna pentru el si isi asuma intreaga vina, fiind condamnata. Odata eliberata, aceasta devine secretara lui, avand o relatie privilegiata cu seful Kim. Anii au trecut, iar pentru Kim viata traita in umbra devine o povara, motiv pentru care decide sa se retraga. Nu inainte de a incerca o unificare a tuturor bandelor de gangsteri din district si de a aduce compania JC in legalitate. Omul pe care se sprijina in acest plan e Lim Sang-hoon (Lee Sun-kyun), pe care il cunoaste din perioada cat a stat cu el la orfelinat, ce se ocupa de treburile murdare in calitate de executant. Lucrurile insa se complica in momentul in care procurorul Choi, un client fidel al unui bordel de lux controlat de Kim, e santajat cu o inregistrare compromitatoare a unei nopti fierbinti cu o prostituata, de catre secretara Na. Acesta pune la cale un plan diabolic de a dezbina tabara lui Kim, iar consecintele vor fi tragice. CONTINUAREA AICI


ANTIPORNO (2017) - subtitrare in romana

Antiporno posterKyoko Suzuki (Ami Tomite) e o pictorita si scriitoare de romane. E captiva intr-o incapere cu peretii viu colorati in galben si rosu, cu ventilatoare in loc de ferestre, cu panouri pictate extravagant cu coperti de reviste, cu oglinzi. Viata de zi cu zi e una monotona, asemeni celei a unei soparlei captive intr-o sticla din care nu poate iesi niciodata, si pe care Kyoko o pastreaza ca animal de companie. In linistea si plictiseala incaperii sale, Kyoko are zilnic parte de privelistea stralucitoare a surorii sale de mult disparute din aceasta lume, care inconjurata de o aura de lumina i se infatiseaza cantand melodios la pian si oferindu-i singura placere de peste zi, cea de a dansa. Rutina zilnica e intrerupta de sosirea lui Noriko (Mariko Tsutsui), asistenta ei, care ii reaminteste programul pentru ziua respectiva: interviuri, sedinta foto, pranz. In scurt timp insa, vedem adevarata fata a lui Kyoko, ce nu ezita sa o umileasca pe Noriko si sa o persecute de fata cu toata lumea, demonstrandu-si autoritatea incontestabila. La un moment dat, un strigat din culise rastoarna toate lucrurile… CONTINUAREA AICI


SIX FLYING DRAGONS (2015-2016) - subtitrare in romana

Six Flying Dragons poster
In regatul Goryeo, cei bogati luau de la saraci si ultima bruma de agoniseala, lasandu-i muritori de foame, astfel ca drumurile erau pline de mortii de care nu se ingrijea nimeni. Cei bogati, in schimb, huzureau in casele lor luxoase inconjurati de distractii, femei frumoase, mancare din belsug, dedandu-se la fel de fel de vicii. Satul si exasperat de toate aceste lucruri, Jeong Do-jeon, un carturar vizionar, incepe sa pregateasca caderea acestei societati putrede. Pentru asta, el se inconjoara de oameni cu aceleasi principii si vise ca ale lui, cu care planuieste sa rada de pe fata pamantului vechiul regat bolnav, imoral si vicios si in locul lui sa ridice o noua natiune bazata pe principii confucianiste. In anevoiosul si periculosul drum pe care paseste se va folosi de multi oameni dar esentiali pentru succesul planului sau vor fi cinci oameni ce-i vor fi parteneri si care vor juca un rol determinant in proclamarea noii natiuni: generalul Yi Sung-gye, fiul sau Yi Bang-won, Yi Bang-ji un renumit spadasin, sora acestuia Boon-Yi si viteazul Moo-hyul. Sase visatori si doritori deopotriva ai unei vieti mai bune construite pe principii sanatoase, pornesc pe lungul drum al dureroasei nasteri a acestei natiuni care se va numi Joseon si va dainui timp de cinci secole. Astfel, generalul Yi Sung-gye devine primul rege al noului stat, sub numele Taejo, dar odata cu inscaunarea lui s-a pus si problema succesiunii la tron. Yi Bang-won crede ca acest lucru i se cuvine lui pentru aportul pe care l-a avut la infiintarea natiunii, dar Jeong Do-jeon are o alta teorie in privinta acestui lucru. Ca sa evite greselile care au dus la disparitia vechiului regat, acesta dorea ca noul stat sa fie condus de ministri pe care ii numea regele, iar membrii Familiei Regale sa nu se implice in politica. In schimb, Yi Bang-won insista pe ideea monarhiei absolute. Disensiunile ivite intre cei doi vor duce la un fel de razboi tacut intre parti, fiecare pandind miscarile celuilalt, intrebandu-se ce pune la cale si care va lovi primul. Va fi Yi Bang-won cel nerabdator; simtindu-se nedreptatit, va provoca un adevarat macel printre fratii sai, furiei lui cazandu-i victima si cel pe care il considera mentorul lui, Jeong Do-jeon. Regele Taejo este coplesit de faptul ca fiii lui au fost capabili sa se omoare pentru tron, abdica si-l pune pe tron pe Yi Bang-gwa, un alt fiu scapat din macel care devine regele Jungjong. Dar Yi Bang-won porneste o campanie de intimidare si teroare impotriva noului rege, astfel ca Jungjong va abdica si el in favoarea lui Bang-won, care va fi cel de al treilea rege al Joseon, Taejong. Astfel isi vede visul cu ochii, dar pretul platit este imens, pierzand iubirea vietii lui dar si prietenia celor care il ajutasera. CONTINUAREA AICI


duminică, 19 noiembrie 2017

BROKEN SWORD HERO (2017) - subtitrare in romana

“Broken Sword Hero” e o productie thailandeza din 2017 ce incearca sa readuca filmul thailandez pe scena internationala apeland la gustata reteta a actiunii plasate pe un fundal istoric. In ultimii ani, filmul de actiune thailandez a intrat intr-un regres evident, iar acesta se datoreaza in principal socului disparitiei fulgeratoare, la doar 53 de ani, in 2014, a lui Panna Rittikrai. Celebru actor, scenarist, regizor si mai ales cascador, acesta a fost cel care l-a descoperit pe Tony Jaa si l-a transformat in starul care a ajuns in ziua de azi. Toate marile succese internationale ale filmului thailandez din ultimii 15-20 de ani il au in umbra pe Panna Rittikrai, fie ca a aparut in ele ca actor, ca le-a regizat sau scris, sau ca s-a ocupat de coregrafia scenelor de actiune. Cine nu a auzit de un “Ong Bak” (si continuarile sale), de “Chocolate”, de “The Protector” sau “Born to Fight” ? Odata cu stingerea acestei legende, Tony Jaa s-a reorientat spre Hollywood si productii internationale, iar filmul thailandez de actiune a cunoscut un recul. Se pare ca a sosit vremea reconstructiei in cinematografia thailandeza, iar modcelul pare a fi acelasi. Bin Bunluerit, unul din protagonistii succesului “Bang Rajan” (2000), regizeaza, la 55 de ani, primul sau film, “Broken Sword Hero”, ce spune povestea reala a unui cunoscut luptator “muay thai” din secolul XVIII, Thongdee, ce a ajuns, prin determinare, curaj, loialitate si o imensa indemanare in stapanirea artelor martiale thailandeze un soldat de incredere al regelui Taksin cel Mare, unicul rege al regatului Thonburi, ce a avut o istorie de doar 14 ani dupa caderea celebrei Ayutthaya in fata imvadatorului birmanez. Thongdee a devenit ulterior o legenda a poporului thailandez. Rolul acestuia e interpretat in film de nimeni altul decat Buakaw Banchamek, un cunoscut luptator muay thai si apoi de K1 din Thailanda (inca in activitate, la cei 35 de ani ai sai), aflat la primul sau rol principal din cariera si la al doilea dintr-un film de lungmetraj, dupa debutul in 2010 in “Yamada, The Samurai of Ayothaya”. Productia a avut un buget de 1,5 milioane dolari, ceea ce pentru un film thailandez e o suma considerabila. Miza lui nu a fost box-office-ul intern, unde a obtinut doar 200.000 de dolari (un box-office dominat 100% de productiile hollywoodiene, cu doar 2 productii thailandeze in primele 30 de filme ale lui 2017, si cu un lider de box-office hollywoodian ce a atins incasari de 9,3 milioane dolari), ci iesirea pe piata internationala, unde cunoscutul distribuitor local Sahamongkol Film International are un cuvant greu de spus, aducand importante venituri producatorilor din vanzarea filmului in intreaga lume. CONTINUAREA AICI


vineri, 17 noiembrie 2017

THE OUTLAWS (2017) - subtitrare in romana

“The Outlaws” (2017) a fost surpriza acestei toamne la box-office-ul coreean si fara indoiala una din marile surprize ale anului in cinematografia coreeana atat de asaltata de influenta Hollywoodiana, o productie realizata cu un buget mic, dar care a reusit sa-si depaseasca cu mult conditia. Doua saptamani consecutiv a fost numarul 1 la box-office, iar in prima saptamana a lunii noiembrie, filmul inca obtinea din cinematografe 2 milioane de dolari, la aproape o luna de la premiera. Pana saptamana trecuta a reusit performanta de a vinde peste 6 milioane de bilete, obtinand incasari totale de aproximativ 46 milioane dolari.Aceasta suma il transforma, cu doar o luna si jumatate inaintea incheierii anului, in al treilea film coreean din 2017, dupa “A Taxi Driver” si “Confidential Assignment”. Productia are la baza un incident real, cunoscut coreenilor ca “incidentul Heuksapa”, petrecut in 2007. Atunci, politistii coreeni au declansat o operatiune de amploare ce viza gruparile interlope, aflate in plin conflict pentru teritorii in Seul, evenimentul soldandu-se cu 32 de arestari. Intre cei arestati exista un grup de etnici coreeni din Yanbian (China), stabiliti ilegal in Coreea. In rolurile principale apar doi actori cunoscuti in Coreea mai ales pentru roluri secundare sau din roluri principale in filme cu buget redus, e vorba de Ma Dong-seok si Yoon Kye-sang. Yoon Kye-sang a fost foarte laudat pentru prestatia din acest film, cu atat mai mult cu cat actorul, ajuns la 37 de ani, nu a avut pana acum sansa unui rol care sa-l propulseze in cariera. De acum, probabil va fi privit altfel de producatori si fara indoiala vor veni si roluri principale in filme de top. In ce-l priveste pe Ma Dong-seok (care si-a si ales un nume international de scena mai usor de retinut, Don Lee), acesta a aparut in nu mai putin de 58 de filme din 2004 pana in prezent, iar in “The Outlaws” interpreteaza un politist nonconformist ce se pune cu bandele de interlopi. Actorul a marturisit, la conferinta de presa dinaintea premierei: “Cand eram tanar, visul meu mereu se schimba. Initial am vrut sa devin jucator de baseball, apoi boxer si apoi politist. Incet, visul de a deveni jucator de baseball si boxer a palit, insa inca imi doresc sa fiu politist si sa fug dupa infractori”. Iata ca cel putin pe ecran, producatorii i-au indeplinit acest vis. “The Outlaws” a reusit sa obtina 2 premii din partea Asociatiei Coreene a Criticilor de Film, iar pentru a realiza marimea surprizei reprezentate de acest film marunt la box-office e suficient sa amintim ca principalul rival de box-office lansat in aceeasi perioada cu el in cinematografele coreene, “The Fortress”, ce trebuia sa fie un blockbuster, ce are in distributie actori de prima mana, nu a strans nici jumatate din incasarile lui “The Outlaws”. Asta in conditiile in care inca de anul trecut se vorbea de “The Fortress” in toata presa de specialitate, si de protagonistul sau, Lee Byung-hoon. Filmul “The Outlasws” este scris si regizat de anonimul Kang Yoon-sung, ce a debutat in 2007 cu un film cvasi-necunost, “Last Concert”, si care dupa un deceniu de absenta, iata, se reinventeaza, redebutand in bransa cu acest fulminant succes. CONTINUAREA AICI


miercuri, 15 noiembrie 2017

MISBEHAVIOR (2017) - subtitrare in romana

“Misbehavior” (2017) (cunoscut si ca “Female Teacher”) este o productie cu buget redus regizata de unul din regizorii coreeni de mare perspective din noul val, Kim Tae-yong. E vorba de Kim Tae-yong care in acest an a implinit 30 de ani, si nu de mult mai celebrul regizor cu acelasi nume cunoscut pentru “Late Autumn” (2010) sau “Family Ties” (2006). Tanarul Kim Tae-yong (foto) a debutat ca asistent de regie in 2009, la doar 22 de ani, cativa ani mai tarziu regizand si scriind scenariul a doua scurtmetraje. In 2014 debuta in cele din urma cu o productie pentru marele ecran, “Set Me Free”, un “arthouse” independent cei aducea doua premii de “Cel mai bun regizor debutant”, la Premiile Festivalului “Blue Dragon” si la Premiile Asociatiei Coreene a Criticilor de Film. Iata ca dupa 3 ani de zile, acesta revine ca regizor si scenarist cu o noua productie inspirata din viata de liceu (premiatul “Set Me Free” spune povestea unui elev ce doreste sa devina preot catolic, dar e framantat de situatia familiala). Vedeta productie e de departe cunoscuta actrita Kim Ha-neul, care dupa 5 ani de absenta a revenit anul trecut in atentie cu rolul din “Remember You” alaturi de Jung Woo-sung. De aceassta data o vom vedea intr-un rol ce-i vine ca o manusa (cea de profesoara, ne-o mai amintim in acelasi rol pe Kim Ha-neul in “Ditto”, unde a fost o studenta devenita ulterior profesoara), insa personajul ei e prins intr-un joc psihologic periculos. Triunghiul protagonistilor e completat de doi actori de k-drame, anonimi in lumea filmului si care nu au reusit sa obtina inca decat roluri secundare sau episodice in seriale, e vorba de actrita Yu In-young (“Goodbye, Mr. Black”, “Oh, My Venus”) si Lee Won-geun (“The Good Wife”, “Queen of Mistery”). “Misbehavior” a fost filmat in doar o luna si jumatate, avand premiera mondiala in noiembrie 2016 la Festivalul International de Film din Hawaii. Data lansarii sale oficiale in cinematografe este 5 ianuarie 2017, ce face ca 2017 sa fie considerat anul corect al creditarii acestui film, nu 2016, cum apare in diverse parti, poriectia din cadrul festivalului amintit fiind una intr-un cadru restrans. Nu a fost, cum era de asteptat, un succes de box-office (doar 840.000 dolari incasari), dar a castigat doua premii (ambele pentru actrita Yu In-young, ce-si atinge astfel apogeul carierei de pana acum) si a avut 6 nominalizari. CONTINUAREA AICI


duminică, 12 noiembrie 2017

BLADE OF THE IMMORTAL (2017) - subtitrare in romana

Blade of the Immortal posterManji (Takuya Kimura) e un nemuritor ce-si doreste un singur lucru: sa moara. Traind peste un secol, a cunoscut o multime de oameni dragi care s-au stins sub ochii lui, el ramanand mereu tanar si in putere. O astfel de persoana a fost Machi, o tanara pe care a adoptat-o ca sora dupa ce i-a ucis barbatul in urma unui complot, si dupa ce aceasta si-a pierdut mintile. Dar Machi e ucisa de un bandit chiar sub ochii lui Manji, macelul care a urmat nereusind sa-i stearga profunda mahnire a pierderii unei fiinte dragi. Grav ranit, acesta e in sfarsit la un pas sa moara, insa o batrana misterioasa, Yaobikuni, isi face aparitia si ii introduce in organism niste viermi sacri ce ii regenereaza trupul la fiecare rana capatata. 50 de ani mai tarziu, Manji traieste intr-o zona izolata din Edo, si destinul ii e din nou marcat de aceeasi batrana nemuritoare de 800 de ani, Yaobikuni. La sugestia acesteia, tanara orfana Rin, ce cauta sa-si razbune parintii ucisi de ambitiosul sef al scolii de scrima Itto-ryu, maestrul Anotsu, il angajeaza pe Manji ca garda ei de corp. Si astfel, Manji revine la situatia din urma cu 50 de ani, avand sub protectie o tanara ce seamana leit cu Machi. Va reusi, de aceasta data, sa impiedice repetarea istoriei ? CONTINUAREA AICI


vineri, 10 noiembrie 2017

RV: RESURRECTED VICTIMS (2017) - subtitrare in romana

Resurrected Victims posterDupa ce anul trecut zombi au patruns in cinematografia coreeana in mod oficial prin “Train to Busan” si mai apoi prin animatia “Seoul Station”, iata ca o noua influenta de peste Ocean se face simtita in industria de film coreeana. E vorba de fenomenele stranii de genul “X Files”, ce au inceput sa preocupe tot mai multi cineasti coreeni, o astfel de productie avand un succes total neasteptat anul trecut, “The Wailing”. Regizorul Kwak Kyung-taek, unul din cei mai prolifici si de succes regizori coreeni ai ultimelor decenii, aduce o tematica noua de peste ocean si o adapteaza cu succes specificului local, cea a unui soi de zombi ce cauta, cum se putea altfel, razbunare, in “RV: Resurrected Victims”. Regizorul unor succese precum Friend (2001), Typhoon (2005), A Love (2007), Eye for an Eye (2008) sau The Classified Files (2015) a mizat de aceasta data pe actorul Kim Rae-won (The Prison, Gangnam Blues, Insadong Scandal), o alegere inspirata pentru un rol ce nu ridica mari pretentii. Veterana Kim Hae-sook apare pentru a treia oara alaturi de Rae-won, si pentru a doua oara in rolul mamei acestuia, dupa k-drama “Forget Me Not”. In rolurile secundare, nume precum Sung Dong-il sau Jeon Hye-jin dau culoare unui film intunecat de mister la propriu si la figurat, pe alocuri noir. “RV: Resurrected Victims” a avut incasari de 2,3 milioane dolari la box-office, avand la baza un roman recent, publicat in 2012. Filmarile au fost realizate din septembrie pana in decembrie 2015, insa abia la aproape 2 ani distanta povestea a ajuns si pe marele ecran. CONTINUAREA AICI