marți, 17 ianuarie 2017

OPERATION MEKONG (2016) - subtitrare in romana

Cunoscutul Dante Lam, regizorul ce calca pe urmele lui John Woo, al carui stil il apreciaza si incearca sa-l perfectioneze continuu si cu ajutorul tehnicilor moderne grafice si sonore, revine la 2 ani de la “That Demon Within”, ultimul sau film de actiune, cu o productie de zile mari, “Operation Mekong”. Avand la dispozitie un buget consistent si bagajul necesar de cunostinte pentru reteta succesului, acesta a luat drumul Malaeziei si Thailandei pentru a filma poate cel mai grandios film al carierei sale de pana acum. Renuntand pe moment la thriller-urile psihologice politiste de actiune si la cativa din actorii lui preferati, obisnuiti ai acestor filme, Lam ne propune in noua sa realizare cu totul altceva: o poveste dramatica inspirata din fapte reale, din care nu lipsesc actiunea si suspansul. “Operation Mekong” a avut incasari record de 173 de milioane de dolari, devenind al 9-lea film chinezesc din toate timpurile. In rolurile principale revedm doi actori de top, pe care ii vom vedea in multe filme in anii ce vor urma. E vorba mai intai de Zhang Hanyu, cunoscut din “Bodyguards and Assassins” (unde l-a interpretat pe Sun Yat-sen), “Back to 1942”, “White Vengeance”, “Special ID” sau “The Taking on Tiger Mountain”, premiat deja de 9 ori pana in prezent pentru prestatiile sale pe micul si marele ecran. Partenerul lui e atragatorul Eddie Peng, recent vazut in “Call of Heroes” sau “Cold War 1 si 2”, care la cei 34 de ani demonstreaza o maturitate actoriceasca remarcabila, indiferent de rolurile pozitive sau negative interpretate. Filmul a fost 2 saptamani la rand lider autoritar al box-office-ului chinezesc, subiectul sau fiind unul bine cunoscut in China, in 2011 masacrul de pe raul Mekong marcand intreaga natiune chineza si nascand un mare scandal diplomatic cu Thailanda. CONTINUAREA AICI


PROOF OF INNOCENCE (2016) - subtitrare in romana

Kwon Jong-kwan, cel care in 2004 debuta ca regizor cu “S Diary”, o comedie romantica usoara, si cunostea succesul cu melodrama “Sad Movie” in 2005, a intrat mai apoi intr-un lung con de umbra, regizand un segment din proiectul de scurtmetraje “Short, Short, Short !” in 2009, finantat de organizatorii Festivalului de film Jeonju, pentru a marca un deceniu de la prima editie. In 2013 a demarat un proiect care ar fi trebuit sa ii relanseze cariera regizorala, “The Messenger”, un film de epoca cu Song Seung-heon si Yoon Je-mon, dar datorita dificultatilor financiare ale companiei de productie, nici in prezent acest proiect nu a fost finalizat, desi premiera lui era proiectata in anul 2014. Astfel ca relansarea carierei lui Kwon Jong-kwan s-a amanat pana anul trecut. Cu destule emotii, la un an de la inceperea filmarilor, in iunie 2016, avea loc premiera noului sau film, “Proof of Innocence”, ce a reusit sa stranga 8,6 milioane dolari incasari la box-office. El marcheaza totodata si schimbarea genului abordat de Jong-kwan, ce lasa in urma proiectele romantic-melodramatice pentru unul mai in ton cu ceea ce se cere in zilele noastre, un thriller dinamic despre nedreptatea sociala si realitatile dure ale societatii coreene contemporane, macinate de coruptie. In rolul principal il revedem pe carismaticul Kim Myung-min, care ne-a obisnuit deja cu rolurile comice din cele doua filme “Detective K”, astfel ca iesirea lui din pielea acelui personaj deja memorabil si revenirea la personaje mai sobre precum cele din “Deranged”, “Man of Vendetta” sau “Open City” nu poate fi decat de bun augur pentru cariera sa. Distributia cu care a colaborat a fost, insa, una de exceptie, toti actorii din rolurile secundare sau negative avand prestatii deosebite. Kim Sang-ho, recent vazut in “Will You Be There ?”, Lee Moon-sik intr-un rol atipic (rolurile comice sunt reteta lui specifica) de puscarias violent, Sung Dong-il in rolul unui procuror responabil mai mult cu buna dispozitie, adolescenta Kim Hyang-gi, pe care am vazut-o cu multi ani in urma in melodrama “Wedding Dress” dar si in succesul “A Werewolf Boy”, Lee Ji-hoon, starul in plina ascensiune in industria k-dramelor, ce a prins si el un rol marunt al unui boboc in politie extrem de cicalitor cu respectarea ca la carte a procedurilor, sau Kim Young-ae, actrita veteran atat de indragita pentru rolurile pozitive din cariera, care de aceasta data are o interpretare senzationala a personajului principal negativ, toti acesti actori plini de talent reconstituie o lume cinica imaginata de acelasi Kwon Jong-kwan, ce a scris si scenariul. CONTINUAREA AICI


miercuri, 11 ianuarie 2017

WILL YOU BE THERE ? (2016) - subtitrare in romana

 Regizoarea si scenarista Hong Ji-young, care debuta in regie cu apreciatul “The Naked Kitchen” in 2009, dupa alte 3 filme fara succes comercial, a reusit sa revina in prim planul cinematografiei coreene recent cu un film memorabil ce a avut premiera cu nici o luna in urma in cinematografele coreene, “Will You Be There ?’. Filmul a obtinut incasari de 4 milioane de dolari la box-office, o suma multe prea mica in raport cu ceea ce ofera aceasta productie superba. Dincolo de cliseele specifice temei calatoriei in timp, filmul ofera o perspectiva romantica inedita imbinata cu mister romanului omonim al francezului Guiilaume Musso, publicat acum un deceniu, pe care regizoarea il adapteaza intr-un scenariu propriu. Distributia e mai mult decat interesanta, capul de afis constituindu-l prezenta in distributie a starului Kim Yun-seok, atat de apreciat pentru rolurile din The Priests, The Classified File, Tazza: The Hidden Card sau Sea Fog, ca sa amintim doar cele mai recente roluri ale sale. Tanarul Byun Yo-han, ce a debutat la 27 de ani si a aparut in 3 seriale cunoscute, dublu premiat pentru rolul din “Six Flying Dragons”, are o prestatie remarcabila in rolul personajului din tinerete al lui Kum Yun-seok. Rolul principal feminin ii revine necunoscutei Chae Seo-jin, ce a debutat in 2014, aflata la doar al treilea rol din cariera. Daca veti avea senzatia ca infatisarea ei va este cunoscuta, probabil e din cauza asemanarii cu sora ei mai mare, nimeni alta decat… Kim Ok-bin din “Bride of Hanoi” si “Blade and Petal”. La maturitate, rolul personajului ei e interpretat de Kim Sung-ryoung, o fosta Miss Coreea (1988), cunoscuta din serialul “Heirs” unde interpreta mama alcoolica a personajulu lui Lee Min-ho. In roluri secundare revedem cativa actori simpatici, precum Kim Sang-ho (si “dublura” personajului lui din tinerete, An Se-Ha) sau Jang Gwang.CONTINUAREA AICI 

THIS YOUTH IS CRAZY (2013) - subtitrare in romana

„This Youth Is Crazy” (2013) a fost unul din cele mai de succes filme indiene de la nivel mondial, si, la data premierei lui, al 10-lea film de la Bollywood din toate timpurile, dupa incasari. Avand un buget de 11 milioane dolari, filmul a obtinut incasari de 43,2 milioane dolari si mai multe premii. Regia e semnata de tanarul regizor Ayan Mukerji, care a debutat in 2009 la doar 26 de ani cu „Wake Up Sid”, un succes de box-office. Colaborarea cu celebrul producator Karan Johar, cunoscut in India pentru regia si scenariile unor filme de mare succes, „Kuch Kuch Hota Hai”, „My Name is Khan” sau „Sometimes There’s Happiness, Sometimes there’s Sorrow”, e reluata in 2013 la „This Youth Is Crazy”, un film care il readuce in rolul principal pe actorul din filmul lui de debut ca regizor, Ranbir Kapoor, nimeni altul decat nepotul lui Raj Kapoor. Partenera acestuia e Deepika Padukone, recent vazuta in „Piku”. Filmarile din India s-au facut in conditii extreme, fie pe temperaturi pozitive insuportabile, fie la mare altitudine, la temperaturi cu mult sub zero grade, fiind completate de cele din Kashmir si de la Paris. Criticii au privit pozitiv noua productie, care in opinia generala e „o privire revigoranta asupra relatiilor romantice”. CONTINUAREA AICI




sâmbătă, 7 ianuarie 2017

SORI: VOICE FROM THE HEART (2016) - subtitrare in romana

Lee Ho-jae, premiat pentru filmul de debut din 2009 “The Scam”, se reinventeaza dupa o pauza de 7 ani, schimband genul thriller pentru o aventura plina de fantezie in “Sori: Voice From the Heart”. Amintind putin de un “E.T” sau “Scurtcircuit”, doua succese de box-office americane, filmul lui Lee Ho-jae a reusit sa obtina aproape 3 milioane de dolari incasari la box-office, fara a excela sub aspectul castigurilor. Poate si pentru ca din distributie nu fac parte nume de prim rang din cinematografia coreeana, sau poate ca aventurile fanteziste ce trimit oarecum spre SF nu sunt tocmai un gen gustat de cinefilii coreeni. Cert e ca rolul principal ii revine lui Lee Sung-min, un actor trecut de 45 de ani, care desi a debutat tarziu, in 2004, la neobisnuita varsta de 36 de ani, a reusit in ultimul deceniu sa se impuna ca actor talentat de roluri secundare, aparand in multe succese de box-office coreene, precum “The Unjust”, “All About My Wife”, “The Attorney”, “Broken”, “Kundo” sau “A Violent Prosecutor”. In primul rol principal din cariera se descurca excelent, facand echipa cu nimeni alta decat Lee Ha-nui (Lee Honey), fosta Miss Coreea 2006, cu a ei voce inconfundabila, cunoscuta din “Tazza: The Hidden Card”, “I Am the King” si din seriale precum “Shark”, “Pasta” sau “Come Back, Mister”. Lee Hee-joon interpreteaza, cu sau fara voia lui, rolul principal negativ, in timp ce Shim Eun-young din “Miss Granny” nu apare in acest film fizic, insa isi imprumuta vocea unui personaj cheie din film, satelitul S-19. CONTINUAREA AICI


BAJRANJI BHAIJAAN (BROTHER BAJRANJI) (2015) - subtiitrare in romana

„Bajrangi Bhaijaan” (Brother Bajranji) a fost unul din filmele de top de la Bollywood in anul 2015. Cu un buget de 9 milioane de dolari, filmul a castigat la box-office in prima zi de rulare in India 4 milioane dolari. In intreaga lume, filmul a obtinut 93 de milioane de dolari, devenind al doilea cel mai de succes film indian din toate timpurile, dupa PK, fiind detronat ulterior de „Baahubali: The Beginning”. Filmul regizat de Kabir Khan (Kabul Express, Ek Tha Tiger) a avut o multime de nominalizari, inclusiv la Filmfare Awards, unde a castigat premiul pentru „Cea mai buna poveste”, scenariul apartinand lui Vijayendra Prasad, autorul scenariilor unor filme de succes precum „Baahubali: The Beginning” sau „Magadheera”. In total, productia a castigat nu mai putin de 14 premii. Inspirat dintr-un film tamil din 1987, „Bajrangi Bhaijaan” ii are in rolurile principale pe Salman Khan, Om Puri si Kareena Kapoor. Totusi, principalul punct de interes al acestei povesti, este micuta actrita de 7 ani, Harshaali Malhotra, ce interpreteaza o fata muta din Pakistan pierduta in India. Actiunea este vie, colorata si impanata cu umor. Un film care te plimba extrem de mult, oferind ochiului cateva peisaje absolut superbe. CONTINUAREA AICI


marți, 3 ianuarie 2017

MISSING (2016) - subtitrare in romana

Missing 2016 posterRegizoarea lui “… ing” (2003), Lee Eon-hee, revine la 9 ani distanta de la precedentul sau film, cu o poveste excelenta in care pentru prima oara in cariera ei trece granita romantismului spre taramul miscator al thriller-ului si misterului. Cel mai nou film al ei, recentul “Missing”, ce a avut premiera in Coreea in urma cu doar o luna si o saptamana, a fost un succes neasteptat de box-office, raportat la bugetul destul de scazut al filmului, obtinand venituri de 7,4 milioane dolari. In rolurile principale au fost distribuite doua actrite cunoscute ale Coreei, ambele trecute de 35 de ani, e vorba de indragita Kong Hyo-jin si de Uhm Ji-won. Kong Hyo-jin, cunoscuta iubitorilor de seriale coreene din k-drame precum Master’s Sun, Beautiful Days sau The Producers, duce dincolo de limita controlului rolul din premiatul “Crush and Blush”, interpretand rolul dual al unei bone misterioase. Uhm Ji-won, o actrita cu mare potential dar care nu a avut inca sansa unui film de mare succes care sa o propulseze la rangul de mare vedeta (poate va fi “Master” acest film, cu toate ca cele 3 staruri masculine de pe firmamentul lui par a spune altceva, e vorba de Lee Byung-hun, Gang Dong-won si Kim Woo-bin), a aparut in cateva productii cunoscute asiacinefililor, precum “Phone”, “The Silenced”, “Man on the Edge”, “Over the Rainbow” sau “Traces of Love”, interpretand excelent o mama disperata in cautarea propriei fiice. CONTINUAREA AICI