duminică, 11 iunie 2017

ASURA: THE CITY OF MADNESS (2016) - subtitrare in romana

Regizorul lui “The Flu” si “Musa: The Warrior”, Kim Sung-Su, revine dupa 3 ani de absenta cu mega-productia “Asura: The City of Madness”, un film despre care s-a vorbit mult inca dinaintea demararii filmarilor. Efortul realizatorilor a fost incununat dupa 4 luni de filmari in 2015 si mai bine de 8 luni de asteptari pana la data premierei in septembrie 2016 de o comportare excelenta la box-ofice, unde productia a obtinut 18,2 milioane dolari incasari. La acest succes a contribuit din plin distributia, una ce ti-e dat sa o vezi doar la filmele mari coreene, cu multi actori bine cotati: Hwang Jung-min (care de aceasta data schimba registrul, avand un rol negativ, dar fiind din nou la inaltime), Jung Woo-sung (mai putin subtil decat diabolicul procuror din “The King”, insa parca mult mai realist si complex), Kwak Do-won (care dupa rolul excelent din premiatul “The Wailing” devine un procuror in cautarea dreptatii, cam atipic pentru actor, un obisnuit al rolurilor secundare negative), Joo Ji-hoon (extrem de interesant dupa rolurile istorice din “The Treacherous” si “I Am the King”), acompaniati de o serie de actori de roluri secundare cunoscuti, precum Jeong Man-sik, Yoon Ji-hye sau Yoon Je-moon. Dincolo de succesul financiar, productia a obtinut si 5 premii, avand si 9 nominalizari la cele mai importante premii si festivaluri coreene de film. Filmul nu este recomandat persoanelor minore, datorita violentei ce se dezlantuie spre final, insa aceasta nu a fost o piedica in calea succesului lui “Asura”, ca in cazul unui alt film coreean celebru, “I Saw the Devil”. CONTINUAREA AICI


sâmbătă, 3 iunie 2017

LUCID DREAM (2017) - subtitrare in romana

Filmul de debut al regizorului coreean Kim Joon-sung, “Lucid Dream”, a fost pe de o parte o reusita sub aspectul calitatii, insa o mare dezamagire pentru producatori sub aspetul incasarilor de la box-office. Aproape 5 milioane de dolari a investit compania Rod Pictures in producerea acestui film, insa la box-office-ul coreean a obtinut incasari de doar 676.000 dolari. Oferta Netflix de a distribui in sistem pay-per-view acest film a venit ca o gura de oxigen pentru producatori, insa banii investiti nu au putut fi recuperati. Cauza esecului de box-office a fost o slaba promovare a filmului care, paradoxal, a fost finalizat inca din iunie 2015, deci timp suficient pentru promovare ar fi fost. Subiectul a fost unul peste nivelul celor abordate in cinematografia coreeana, realizarea pe masura, iar distributia una de zile mari de tot: Sol Kyung-gu in forma excelenta, revigorant si plin de surprize, Ko Soo cu o prestatie buna dar din pacate deja devenind obositor in roluri nenuantate, si Park Yoo-chun in ultimul rol (secundar) intr-un film inainte de incorporare (peste 2 luni va incheia socotelile cu armata, spre usurarea fanilor, astfel ca absenta lui pare a trece aproape neobservata odata cu lansarea acestui film in februarie 2017). Cu o asemenea distributie si cu o reteta de succes – thriller combinat cu fantezie SF – ce prinde oriunde pe mapamond, filmul nu avea voie sa performeze atat de slab la box-office. Ramane, insa, problema producatorilor, publicul fiind singurul care are de castigat urmarind “Lucid Dream”, timpul investit in vizionarea lui fiind pe deplin rasplatit. CONTINUAREA AICI


marți, 30 mai 2017

HOUSE OF THE DISAPPEARED (2017) - subtitrare in romana

House of the Disappeared posterIntr-un aparent acces de furie, Gang Mi Hui (Kim Yunjin) isi ucide sotul, un detectiv de politie, cu un cutit. Pentru fapta sa e condamnata la 25 de ani de inchisoare, fiind despartita si de fiul ei, Hyo Jae, ce dispare in mod misterios, probabil ucis si ascuns de propria ei mama. Inainte sa-si fi ispasit intreaga pedeapsa, aceasta primeste acceptul de a sta arestata la domiciliu, zilele fiindu-i numerate datorita unei boli incurabile. Drept urmare, aceasta revine in locuinta pustie si spatioasa in care locuia inainte de tragedie. Amintirile unei vieti fericite alaturi de familia sa ies inevitabil la suprafata: casatorita cu detectivul Kim, locuind de un deceniu in casa noua cumparata la periferie, avand doi baieti ce fac mereu nazbatii, Mi Hui parea sa aiba totul. Sa fie chiar asa ? Disparitia fiului mic declanseaza tragedia in familie, iar la scurt timp evenimente misterioase incep sa se petreaca in casa… CONTINUAREA AICI



MOURNING RECIPE (2013) - subtitrare in romana

Al saptelea film al regizoarei Yuki Tanada, “Mourning Recipe” (2013) a surprins prin simplitatea si originalitatea sa. Dupa cum o spune si titlul, era de asteptat sa vedem inca o productie din lungul sir de filme japoneze centrate pe o tematica 100% culinara, cu o reteta magica ce aduce bucuria in sufletele si pe papilele gustative virtuale ale tuturor. Insa Yuki Tanada iese din tiparele genului culinar, optand pentru o poveste emotionanta despre regasirea propriei identitati, despre pacate si iertare, despre familie si valorile ce conteaza in viata. Avand la baza romanul lui Yuki Ibuki si scenariul adaptat al lui Hisako Kurosawa (Accidental Kidnapper, Caterpillar), “Mourning Recipe” ne prilejuieste reintalnirea cu cunoscuta actrita japoneza Hiromi Nagasaku si cu veteranul Renji Ishibashi (72 de ani la data filmarilor !), un actor cu peste 200 de filme la activ, ce a debutat in 1964 si inca mai joaca in filme si seriale. Melodia din film pe ritmuri hawaiiene e celebra in Hawaii, “Aloha ‘Oe” fiind considerata un simbol cultural al Hawaiilor. Se spune ca melodia ar fi fost inspirata de o celebra imbratisare (considerata nepotrivita) de ramas-bun oferita de un colonel printesei Lili’uokalani (devenita ulterior ultima regina a Hawaiilor). In film, melodia e simbolul despartirii de o persoana draga. Filmul, ale carui filmari au durat doar o luna, a fost precedat de o miniserie omonima, difuzata de postul NHK in 2011. A avut o nominalizare (Cel mai bun film la Blue Ribbon Award) si a castigat un premiu (Cea mai buna actrita in rol secundar – Fumi Nikaido, la Festivalul de Film Yokohama). CONTINUAREA AICI


luni, 22 mai 2017

CREEPY (2016) - subtitrare in romana

Koichi Takakura (Hidetoshi Nishijima) e psiholog criminalist in politie. Ca detectiv, e apreciat pentru rezolvarile inteligente ale cazurilor sale, fiind fascinat de intelegerea psihologiei criminalilor. Pana intr-o zi, cand un criminal in serie incearca sa evadeze si, profitand de prea multa incredere a lui Koichi in propriile-i cunostinte, il ataca pe acesta cu un pumnal. E momentul in care decide ca meseria de detectiv nu e pentru el si, profitand de perioada de convalescenta, renunta la slujba din politie, devenind profesor universitar. Ca schimbarea in propria viata sa fie completa, se muta impreuna cu sotia si cu cainele familiei, Max, intr-o suburbie a Tokyo-ului. Acomodarea cu noua casa nu e din cele mai usoare, mai ales ca deschiderii celor doi soti vecinii le raspund cu indiferenta. Acestia accepta cu greu cadoul facut in semn de prietenie de noii vecini, fiind persoane ce prefera sa nu socializeze. La fel de ciudat e si vecinul Nishino, ce locuieste cu fiica sa si sotia intrata in depresie, care daca mai intai respinge socializarea, si care mai apoi devine brusc extrem de deschis. Dar viata proaspatului profesor universitar e tulburata de reaparitia in peisaj a unui fost coleg din politie, care ii cere ajutorul intr-un caz de disparitie petrecut cu 6 ani in urma… Cedand tentatiei, Takakura se alatura cazului si, treptat, lucruri infioratoare incep sa iasa la suprafata…CONTINUARE AICI

MUSUDAN (2016) - subtitrare in romana

O serie de evenimente stranii se produc in Zona Demilitarizata (DMZ) ce desparte cele doua Coree. Mai multi soldati sud-coreeni cad victima intr-o ambuscada, insa nu exista indicii clare care sa arate o manevra in masura sa incrimineze Nordul. In fata acestei situatii, in contextul iminentei unui summit Nord-Sud, un inalt oficial din Armata Coreei de Sud decide organizarea unei misiuni secrete care are ca scop investigarea cazului si descoperirea adevarului din spatele incidentului din DMZ. In fruntea echipei comando e propus capitanul Jo (Kim Min-jun), ce primeste o echipa gata alcatuita de superiorul sau, loctiitorul sau in misiune fiind locotenent Shin (Lee Ji-ah), o femeie. Desi la inceput obiecteaza in fata lipsei de experienta a subofiterului Shin, capitanul Jo accepta in cele din urma sa conduca misiunea din DMZ. La scurt timp dupa inceperea misiunii, insa, o prezenta stranie se face simtita, terorizand trupa de comando, incepand sa dispara membru dupa membru. Iar ca nebunia sa fie completa, in paralel, o trupa comando nord-coreeana se afla intamplator in acelasi loc… CONTINUAREA AICI



sâmbătă, 13 mai 2017

VANISHING TIME: A BOY WHO RETURNED (2016) - subtitrare in romana

Tanarul regizor coreean Uhm Tae-hwa si scenarista Jo Seul-ye au colaborat pentru a doua oara in 3 ani, de aceasta data la o productie mult mai reusita decat “Ingtoogi: The Battle of Internet Trolls” (2013). Este vorba de “Vanishing Time: A Boy Who Returned”, o realizare a anului trecut care, daca ar fi avut in distributie, cum e la moda, 1-2 super vedete, ar fi fost si un important succes de box-office. Din fericire, in Coreea se fac inca filme de o foarte buna calitate si cu actori mai putin importanti, iar cand ai un scenariu bun la dispozitie si un regizor talentat care sa-l puna in valoare, pot iesi mici bijuterii cinematografice, precum aceasta. “Vanishing Time: A Boy Who Returned” a obtinut 3,5 milioane dolari incasari la box-office, trecand un an de la filmarea primelor cadre pana la data premierei, in noiembrie 2016. In rolurile principale avem doi actori copii, e vorba de Shin Eun-soo, care debuteaza ca actrita cu acest rol, si Lee Hyo-je. Shin Eun-soo avea doar 12 ani la data inceperii filmarilor, fiind selectata pentru acest rol in urma unei auditii la care au participat 300 de actori-copii. Interpretarea i-a adus o multime de laude si un premiu de popularitate, primul premiu al carierei. La scurt timp de la premiera filmului, a primit si primul rol intr-un serial, interpretand personajul lui Jun Ji-hyun din copilarie in k-drama “The Legend of the Blue Sea”. Lee Hyo-je, partenerul ei din “Vanishing Time”, e mai mic cu 2 ani decat ea, insa are o experienta mult mai vasta, aparand deja in filme precum We Are Brothers, The Classified File, The Throne, The Priests sau The Last Princess. Daca Shin Eun-soo apare de la inceput pana la sfarsit in acest film, Lee Hyo-je e inlocuit, pe la jumatatea filmului, cu starul Gang Dong-won, ale carui roluri din filme ca “My Brilliant Life”, “Haunters” sau “Maundy Thursday” se apropie mai mult de specificul acestui rol decat cele din filme ca “The Priests”, “A Violent Prosecutor” sau “Master”. Regasim din nou un Gang Dong-won sensibil, care sufera si transmite aceasta suferinta prin privirea sa stralucitoare si prin jocul sau actoricesc desavarsit. In roluri secundare avem ocazia sa vedem mai multe figuri cunoscute ale filmului coreean, precum Um Tae-goo (recent laudat pentru prestatia negativa din “Age of Shadows”, unde interpreta un ofiter japonez strict), Kwon Hae-hyo (in rolul detectivului), Moon So-ri (in rolul scriitoarei ce asculta povestea micutei Su-rin) sau Kim Tae-han (in rolul tatalui unuia dintre copii).
CONTINUAREA AICI