sâmbătă, 4 iulie 2015

BIRTH OF A BEAUTY (2014) - subtitrare in romana

Birth of a Beauty posterOperatiile estetice. Un domeniu relativ nou ca ramura a medicinei, aparuta din nevoia de a repara o deficienta anatomica care duce la o disfunctionalitate, sau ca act reparatoriu a leziunulor grave aparute in urma unor accidente, a devenit pentru omul contemporan un fel de moft prin care isi modifica acea parte a corpului care nu-i mai place sau care nu arata destul de bine, (“destul de bine” avand etaloane diferite in perceptia fiecarui individ). Sub pretextul “sunt stapan pe corpul meu”, aceste operatii sunt atat de uzitate incat au devenit un mijloc de a induce persoanelor ce le realizeaza sentimentul de mandrire cu propria imagine dar si de a castiga bani de pe urma acestei imagini artificiale. Cum omul este judecat aproape intodeauna dupa aparente (putini sunt cei care nu o fac, impactul vizual fiind hotarator in cele mai multe situatii), din ce in ce mai multe persoane de ambe sexe recurg la serviciile plasticienilor pentru a se incadra intr-o anumita categorie initiata si promovata de obicei de casele de moda, firesc aparand si derapajele inerente. “Birth of a Beauty” are ca subiect o operatie plastica facuta din nevoia unei transformari radicale pentru o persoana care avea destule insusiri bune, mai putin una: cea fizica, care a fost hotaratoare in relatia cu ceilalti. CONTINUAREA AICI

marți, 30 iunie 2015

ODE TO MY FATHER (2014) - subtitrare in romana

In fiecare an, cateva filme coreene reusesc sa ias ain evidenta, ajungand sa domine box-office-ul autohton, avand incasari chiar mai mari decat productii mult mai costisitoare facute peste Ocean. Anul trecut, “Roaring Currents”, drama istorica despre faptele eroice ale Amiralului Lee Sun-shin a stabilit un nou record, fiind filmul coreean cu cele mai mari incasari din istorie. In umbra lui, insa, o alta productie de exceptie, de aceasta data o drama despre viata extraordinara a unui om simplu, a impresionat audienta, devenind al doilea film coreean al anului 2014 dupa incasari. Este vorba de blockbuster-ul “Ode To My Father”, aflat timp de 5 saptamani pe prima pozitie la box-office, si cand ? Tocmai de Craciun, Anul Nou si inceputul lui 2015 ! Filmul a avut un buget de numai 13 milioane de dolari, insa a obtinut peste 105 milioane dolari incasari in intreaga lume, dintre care 99,8 milioane dolari doar in Coreea ! Doar 32 de milioane de dolari l-a despartit de filmul coreean cu cele mai mari incasari la box-office, Roaring Currents, ce nici acesta nu a avut decat 18 milioane dolari buget. Filmarile au durat mai bine de 6 luni, pe langa Coreea realizandu-se filmari si in Cehia si Thailanda. Regia e semnata de Yoo Je-kyun, care revine la 5 ani de la anteriorul sau mega-succes “Haeundae”. Scenariul, o poveste deosebita cu multe valente in special pentru publicul coreean, a fost scris de Park Soo-jin, autorul scenariilor comediilor romantice respectiv de actiune Dancing Queen si The Spy: Undercover Operation. Numele grele din distributie au dat soliditate scenariului. Hwang Jung-min, Kim Yun-jin, Oh Dal-su, Jung Jin-young sau Ra Mi-ran au fost excelent completati de actori veterani si de actori copii, povestea intainzandu-se pe mai bine de 6 decenii. Un plus mare pentru echipa de machiaj, ce a imbatranit personajele principale cu 40 de ani “la marea arta”. “Ode to My Father” a castigat premiul audientei la Udine in acest an, demonstrand ca poate impresiona publicul din intreaga lume, nu doar cel coreean, direct implicat si vizat de subiectul productiei. CONTINUAREA AICI

duminică, 28 iunie 2015

TENOR LIRICO SPINTO (2014) - subtitrare in romana

Tenor Lirico Spinto posterIn 2013, “My Paparotti”, un film simplu inspirat din viata unui tanar cu un talent deosebit si o copilarie greu incercata, ne purta in lumea muzicii de opera, impresionandu-ne prin originalitatea sa. La mai mult de un an distanta, dupa o asteptare de 6 ani datorita constrangerilor de buget, pe 31 decembrie 2014, in sfarsit avea loc premiera productiei “Tenor Lirico Spinto”, ce ne invita intr-o noua incursine in viata unui interpret de opera pretios. E vorba de tenorul Bae Jae-chul, a carui viata a putut da nastere unui scenariu de film. Jae-chul e un tenor contemporan, cunoscut mai mult peste hotare decat in interiorul granitelor Coreei (cum se intampla de obicei cu cantaretii de opera), ce a cunoscut celebritatea pe scena marilor opera europene, dar care la apogeul carierei, la doar 35 de ani, primeste un diagnostic infiorator, fiind nevoit sa isi sfarseasca brusc cariera. In rolul tenorului avem ocazia sa-l revedem pe minunatul actor Yoo Ji-tae, cel ce a debutat in 2013 ca regizor cu filmul “Mai Ratima”, si pe care ni-l aminitm fara indoiala din filme precum “Midnight FM” (unde a avut un rol negative excelent), “Ditto”, “Oldboy” sau “Traces of Love”. Actorul s-a implicat 3 din cei 6 ani cat a durat acest proiect, participand la filmarile atat din Coreea, cat si din Japonia si Serbia, ce au durat 18 luni. Pentru acest rol ca tenor, Yoo Ji-tae s-a pregatit 4 ore pe zi timp de 2 luni inaintea inceperii filmarilor, insa efortul a meritat din plin, acesta aratand ca un adevarat tenor, pe scena. Mai mult, acesta a trebuit sa ia lectii de dictie si de limba engleza, deoarece in cea mai mare parte filmul e vorbit in engleza, iar pentru actorii asiatici (si in general pentru asiatici), invatarea limbii engleze si pronuntia sunt o adevarata provocare. La acestea se adauga pregatirea pentru playback, actorul lucrand la sincronizarea buzelor pe sunetele operei (daca aveti aceasta curiozitate, Yoo Ji-tae doar mimeaza, nu si canta ariile celebre in scenele acestui film). Regizorul scenarist Kim Sang-man l-a ales pe Yoo Ji-tae pentru acest rol atat pentru ca il cunostea din anteriorul sau film, la care au colaborat (Midnight FM), cat si datorita asemanarii fizice cu tenorul. Din distributie mai fac parte actrita coreeana Cha Ye-ryun (din “Plan Man”) si actorul japonez Yusuke Iseya (care daca vi se va parea cunoscut e din cauza rolului sau din trilogia “Rurouni Kenshin” sau din filme precum “Ask This Rikyu”, “Kaiji 2” sau “Sea Without Exit”. Interesant este ca titlul initial al filmului trebuia sa fie “Miracle” (“Miracolul”), dar regizorul l-a schimbat in ultimul moment, optand pentru un termen mai putin cunoscut, “Tenor Lirico Spinto”, care spera ca va atrage mai mult curiozitatea publicului coreean. De fapt, “Lirico spinto” e un termen italian care se refera la un tenor cu o voce suficient de versatila pentru a canta in stilul unui “lirico” (un interpret cu o voce mai duioasa) si a unui “spinto” (un interpret cu o voce mai dramatica). Bae Jae-chul putea sa cante atat lirico, cat si spinto. CONTINUAREA AICI

miercuri, 24 iunie 2015

TWENTY (2015) - subtitrare in romana

“Twenty”, mult asteptata productie sud-coreeana dedicata tinerilor, unul din filmele-surpriza ale acestui an, nu dezamageste. Depinde de asteptarile fiecaruia de la o comedie romantic-dramatica despre adolescenti, ce nu ezita, dupa modelul hollywoodian, sa abunde intr-un limbaj licentios care pe unii ii pot deranjant. In afara de acest aspect, e un film de la care merita sa ai mari asteptari, pentru ca in mod sigur ti le va confirma. In primul rand avem o distributie extraordinara de actori tineri ce isi interpreteaza rolurile mai mult decat perfect. Daca vei urmari atent fiecare rol, parca revezi protagonisti din seriale coreene de succes distribuiti exact in rolurile ce le vin cel mai bine actorilor: Kim Woo-bin e acelasi rebel nebunatic si imatur din “The Heirs”, Lee Jun-jo (Junho sin 2M) zici ca e un adolescent simpatic ce stie sa dea si dramatism rolului interpretat (surprinzator pentru un cantaret cu atat de putina experienta pe marele ecran, acesta fiind doar al doilea sau rol din cariera de actor) si Kang Ha-neul (ce a aparit si el in “The Heirs”, de aceasta data avand un rol nu atat de grav ca in amintitul serial, fiind responsabil in mare masura cu buna dispozitie ce decurge din naivitatea sa. Fetele din distributie se ridica la nivelul baietilor, interpretand excelent si cu personalitate rolurile din film. Jung So-min (razvratita din Bad Guy si Big Man) e plina de nerv in interpretare, la fel ca Lee Yo-bi din Pinochio si Royal Tailor, extrem de artagoasa si obraznica. Min Hyo-rin (din The Grand Heist) interpreteaza un personaj de alta factura, o fata misterioasa care cade extrem de usor in capcana dragostei, insa doar in aparenta, in timp ce Jung Joo-yeon, o actrita mai putin cunoscuta, interpreteaza chiar o actrita debutanta dispusa sa faca orice pentru succesul in cariera. O asemenea disrtibutie de actori tineri si frumosi nu putea fi pusa laolalta si sa performeze fara a avea un scenariu de calitate si o regie pe masura. Tanarul regizor, scenarist si producator Lee Byeng-hun, autorul scenariilor unor filme de succes precum Sunny, Speed Scandal, Never Ending Story, Tazza the hidden card si Love Forecast, a reusit o treaba deosebita, nu doar cu scenariul ci si cu crearea pe platoul e filmare a unei atmosfere de familie, in special ca multi actori se cunosc intre ei si sunt prieteni, aparand in filme si seriale impreuna. Filmul a fost un succes de box-office al primei jumatati de an, in Coreea, obtinand incasari de 21,8 milioane dolari. CONTINUAREA AICI

POSTCARD (2010) - ULTIMUL FILM AL LUI KANETO SHINDO

Postcard 2010 posterKaneto Shindo la 98 de ani“Postcard” (2010) este ultimul film al marelui regizor si scenarist japonez Kaneto Shindo. In varsta de 98 de ani la data filmarilor, acesta avea sa se stinga 2 ani mai tarziu, dupa un secol de viata, 48 de filme regizate si nu mai putin de 238 de scenarii de film scrise. Cele mai cunoscute productii ale sale au fost Children of Hiroshima, The Naked Island, Onibaba sau A Last Note, principalele teme abordate fiind consecintele bombei atomice de la Hiroshima, tema infrangerii Japoniei in cel de-al doilea razboi mondial, consecintele tragice ale razboiului. Din cele 48 de filme regizate, cateva au avut o importanta aparte pentru regizor, prezentand experiente personale, deci fiind autobiografice. In “Story of a Beloved Wife” din 1951 prezenta lupta sa de a devein scenarist, in timp ce in “Tree Without Leaves” (1986) isi prezenta propria copilarie traita in mijlocul unei familii instarite ce ajunge una saraca. In 2000, in “By Player”, prezenta povestea propriei sale companii de productie prin ochii prietenului sau Taiji Tonoyama. Ultimul sau film, “Postcard”, e din nou inspirat dintr-o experienta personala, mai precis stagiul militar consumat in timpul celui de-al doilea razboi mondial. Shindo a fost un pionier al filmului independent in Japonia, fondand propria companie Kindai Eiga Kyokai, ce a produs si “Postcard”. Nu e un film realizat cu un buget ridicat si nici macar nu e o productie comerciala, insa se vede mana de maestru a regizorului. In rolurile principale au fost distribuiti doi actori experimentati, Etsushi Toyokawa (pe care am avut ocazia sa-l mai vedem in atatea filme de calitate – Year One in the North, Platinum Data, Love Letter, Love Never to End, 20 th Century Boys) si Shinobu Otake. Aceasta din urma, de altfel, a devenit actrita preferata a regizorului Kaneto Shindo, dupa moartea in 1994 a actritei Nobuko Otowa, ce i-a fost si ultima lui sotie. Shinobu Otake a castigat de 3 ori premiul de interpretare al Academiei Japoneze de Film, si nu dezamageste nici in “Postcard”. CONTINUAREA AICI

MARRY HIM IF YOU DARE (2013)

Marry Him If You Dare poster“Marry Him If You Dare” e un serial coreean ce se inscrie in moda recenta a k-dramelor ce implica elemente supranaturale, in incercarea disperata a producatorilor de a tine aproape publicul deja castigat din intreaga Asie. Serialul, inspirat din culisele lumii televiziunii, e un amestec de comedie, romantism si fantezie care ne va delecta pe durata a 16 episoade. La realizarea serialului au contribuit doi regizori, Kwon Gye Hong si Yoo Jong Sun, dintre care mai cunoscuta este Kwon Gye Hong pentru productiile “Bad Love” si “Crime Squad”. Scenariul filmului a fost scris de Hong Jin Ah, cea care a realizat si scenariile la serialele de succes “The King 2 Hearts” , “Beethoven Virus”, “ Over the Rainbow” dar si al web-dramei “The Influence”. Din distributie fac parte nume cunoscute , dintre care cap de afis este Yoon Eun Hye in rolul tinerei Na Mi Rae la varsta de 32 de ani. Despre Yoon Eun Hye cred ca a auzit toata lumea, nu se poate sa nu fi vazut macar un serial cu aceasta multi- talentata actrita, cantareata si model. Cariera artistica si-a inceput-o in anul 1999 ca si cantareata in grupul de copii k-pop, VOX. In anul 2005 a parasit grupul pentru a se dedica serialelor de televiziune. Primul sau rol a fost in serialul de succes, “Goong” (Princess Hours). Au urmat “The Vineyard Man”, “Coffee Prince”, “Take Care of the Young Lady”, “Lie to Me” si “I Miss You”, prestatia sa in aceste drame fiind recompensata an de an cu numeroase premii . Pe marele ecran a avut aparitii doar in doua filme, “The Legend of Seven Cutter” si “My Black Mini Dress”. Dar, cel mai rasunator succes l-a avut cu drama “Coffee Prince”, ea fiind aleasa una dintre cele zece stele Hallyu ale anului 2007, devenind la varsta de 23 de ani una dintre cele mai bine plătite actrițe de televiziune. Choi Myung Gil , cea care o intruchipeaza pe calatoarea in timp, Na Mi Rae la varsta de 57 de ani, este o actrita cu un bogat palmares. Printre aparitiile sale cele mai recente se numara serialele “King Geunchogo”, “Miss Ripley “, “Glory Jane @ Man of Honor” , sau “ I Summon You, Gold”! In rolul prezentatorului Tv, Kim Shin, este distribuit carismaticul actor, cantaret si model Lee Dong Gun, si el la randul lui cu o bogata activitate cinematografica, dintre care amintesc doar serialul “Lovers in Paris “, serial al carui OST “Lovers in Paris Forever” a fost interpretat chiar de el. Fermecatorul Jung Yong Hwa joaca rolul lui Park Sae Joo, mostenitorul retelei de televiziune. Si el, un tanar foarte talentat, este liderul grupului k-pop CN Blue , iar ca actor l-am putut vedea in productiile de televiziune de mare succes “ You’re Beautiful” si “ You’ve Fallen for Me/ Heartstrings”. Frumoasa actrita Han Chae Ah este distribuita in rolul tinerei reportere Seo Yoo Kyeong. Aceasta se poate mandri cu rolurile interpretate alaturi de actori renumiti precum Joo Won in “Bridal Mask”, Shin Hyun Joon in “Ohlala Couple” sau Shin Ha Kyun in “All About My Romance” . Rolul lui Na Joo Hyun, fratele lui Na Mi Rae este interpretat de actorul Oh Jung Se care a jucat in cateva drame, dintre care si “I Miss You”. Dar, punctul lui forte il constituie marele ecran, unde se poate lauda ca are la activ aparitii in aproape 60 de filme, precum Windstruck, Herb, Insadong Scandal, The Unjust , The Servant, Bestseller, Over My Dead Body, A Millionaire on the Run sau Running Man. CONTINUAREA AICI

vineri, 19 iunie 2015

LUPTATORUL CU FLAUTUL (1986)

"Luptatorul cu Flautul” este o alta productie asiatica care umplea salile de cinematograf in anii de sfarsit ai comunismului in Romania. Pentru cei care asociaza “filmele cu zburatori” cu cinematografia chineza, trebuie sa fie o surpriza sa constate ca aceasta productie e de fapt una nord-coreeana. Insa pentru diletantii care de obicei pun eticheta “made in China” la tot ce contine arte martiale, diferenta e insesizabila. In schimb, pentru cei care vad in aceste productii si altceva decat “chinezarii”, nu mica le poate fi surpriza sa constate ca de fapt “Luptatorul cu Flautul” era nimeni altul decat Robin Hood-ul literaturii populare coreene, Hong Gil Dong. Aventurile sale au fost publicate in timpul dinastiei Joseon, la sfarsitul secolului XVI, autorul lucrarii fiind creditat Heo Gyun (cunposcut in Coreea drept primul scriitor de romane). De fapt, un anume Im Kkokjong, un bandit si erou popular, a fost cel care a inspirat personajul Hong Gil Dong. Avand o gandire radicala, Heo Gyun visa la schimbarea societatii coreene corupte intr-un onesta, fara presiunea ierahiei sociale. Aceste idealuri l-au intruchipat pe personajul romanului sau, Hong Gil Dong. Lasand insa la o parte filonul istoric, trebuie spus ca productia nord-coreeana din 1986 nu are pretentia de a fi o ecranizare fideala a romanului medieval. Istoria e doar pretextul plasarii unor evenimente comune in scopul instrumentalizarii unor idei, cum e cea de egalitate sociala, considerata cu onestitate, la finalul filmului, ca utopica de realizatori, datorita timpurilor. Obiceiul nobililor de a-si lua concubine e criticat, desigur, ca si coruptia autoritatilor si exploatarea oamenilor de rand, pe acest fundal Hong Gil Dong fiind intruchiparea eroului poporului, ce lupta impotriva nedreptatilor de orice natura. CONTINUAREA AICI